Agħtini Ċans biex Nerġa’ Ngħix bis-Sħiħ
Agħtini Ċans biex Nerġa’ Ngħix bis-Sħiħ
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Għażiża Sinjura/Sinjur,
Ippermettuli naqsam l-istorja tiegħi magħkom, li bdiet tmien snin ilu u biddletli ħajti kompletament minn dakinhar 'l hawn. Imradt serjament minn jum għal ieħor. Dak li hu naturali għal ħaddieħor – l-ikel, ix-xogħol, il-ferħ tal-ħajja ta' kuljum – sar ħolma li ma nistax nilħaq għalija.
Uġigħ kostanti u insapportabbli deher f'post wieħed fl-addome tiegħi, bħallikieku kont qed inbati kontinwament minn bugħawwieġ fl-imsaren. Nista' ntaffih biss xi kultant bi pressjoni qawwija - hekk inqatta' kuljum. L-ikel mhuwiex ferħ għalija, iżda turment: bilkemm nista' niekol, u nsibha diffiċli biex inżomm il-piż tiegħi. Kelli nelimina kważi kollox mid-dieta tiegħi, iżda anke l-ftit ikel li teoretikament stajt niekol jikkawżaw uġigħ.
Fl-aħħar snin, għamilt minn kollox biex insib il-kawża tal-marda tiegħi. Żort għadd kbir ta’ tobba madwar il-pajjiż, ippruvajt trattamenti tradizzjonali u alternattivi, u għaddejt minn tliet operazzjonijiet, iżda xorta għadni fl-istess post. Id-dijanjosi, li kienet diffiċli biex tiġi ddeterminata, hija li, fost affarijiet oħra, in-nervituri fl-imsaren tiegħi mhumiex qed jaħdmu sew. Jitkellmu dwar għażla waħda biss: stoma, iżda m'hemm l-ebda garanzija li fil-fatt tkun soluzzjoni.
Il-marda mhux biss ħassritli ġismi iżda ħajti kollha. Mhux biss tlift l-impjieg tiegħi iżda wkoll ħolma – li nkun omm. Minħabba l-marda, dan s'issa ma kienx possibbli, avolja kienet l-akbar xewqa tiegħi. Xorta jkolli ċans kieku nista' nirkupra malajr, iżda għandi bżonn għajnuna medika għal dan, li bħalissa ma nistax niflaħ.
Iż-żwieġ tiegħi wkoll sfaxxa. Għall-ewwel, il-familja tiegħi u żewġi baqgħu miegħi, għax emmnu li kont se nirkupra. Imma matul is-snin, it-tama sfumat, u llum bqajt waħdi bl-uġigħ tiegħi. Ngħix f’relazzjoni vulnerabbli li tikkonsmani mhux biss fiżikament imma wkoll mentalment.
Imma dik mhix min jien. Bażikament, jien mara ferrieħa u umoristika li tħobb tgħix, li tiġġieled, li qatt ma taqta’ qalbha. Imma issa nħoss li ma nistax nibqa’ għaddejja waħdi. Ma rridx ngħix hekk, ma rridx naċċetta li l-uġigħ u d-dgħufija jiddefinixxu ħajti.
S’issa qatt ma tlabt l-għajnuna. Dejjem ippreferejt nagħti, imma issa jien imġiegħel nirrikorri lejk. Għadni nemmen li hemm tabib, kura li tista’ tgħinni. Imma biex nasal hemm, għandi bżonn l-appoġġ.
Jekk jogħġbok, jekk tista', għinni nkompli l-ġlieda u nikseb ċans għal ħajja normali. Nesprimi l-aktar gratitudni profonda tiegħi għal kwalunkwe appoġġ.
B'qalb tajba u grazzi.