Għinuna nsalvaw id-dar tagħna, neħtieġu l-għajnuna!
Għinuna nsalvaw id-dar tagħna, neħtieġu l-għajnuna!
Test oriġinali Grieg tradott fi Malti
Test oriġinali Grieg tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Fi ftit minuti, in-nirien ħakmu kollox.
Id-dar fejn trabbiet, l-oġġetti favoriti tagħha, ir-ritratti tagħha, il-kotba tal-iskola tagħha, is-sodda tagħha, il-kamra tagħha... kollox sar irmied. Hija baqgħet tħares mill-bogħod, bla ma setgħet tagħmel xejn, tara ħajjitha tisparixxi fid-duħħan u l-fjammi.
Għadha daqshekk żgħira. U madankollu, f'wara nofsinhar wieħed, rat id-dinja tagħha tiġġarraf. Ma baqa' xejn. L-ebda ħwejjeġ, l-ebda kenn, l-ebda memorji... biss silenzju ffriżat, fejn darba kien hemm "dar".
U madankollu... ma tilfitx it-tama. Minkejja l-uġigħ, issib is-saħħa li tgħid "se nirnexxu." U hija din is-saħħa li ssejħilna lkoll illum.
Din l-attività ta’ ġbir ta’ fondi mhijiex biss sforz biex jinġabru flus. Huwa att ta’ mħabba. Hija opportunità biex nagħtuha s-sigurtà, is-sħana, id-dinjità mill-ġdid. Biex nippruvawha li, anke f’nofs il-qerda, l-umanità tista’ tiffjorixxi.
Ejjew inkunu magħha.
Ejjew ilkoll inkunu tgħanniqa waħda.
Ejjew nibdlu l-irmied f'tama.
Kull għajnuna żgħira għandha valur enormi.
Kull kondiviżjoni hija att ta' appoġġ.
Għax illum, tifla teħtieġna lkoll.
U flimkien, nistgħu nagħmlu l-impossibbli... possibbli.