Test oriġinali Sloven tradott fi Malti
Test oriġinali Sloven tradott fi Malti
Deskrizzjoni
SI:
Il-vann leġġendarju tkisser waqt l-aħħar ċaqliq. L-ispejjeż tat-tiswija jaqbżu l-valur tal-vettura. Personalment bilkemm nużah, iżda jintuża kontinwament għal diversi ċaqliq pro bono, trasport ta' oġġetti għal festi, parteċipazzjoni fit-trasport ta' materjal umanitarju, ġbir ta' nies li jagħmlu hitchhiking, eċċ... Għamilt il-biċċa l-kbira tal-vjaġġi b'xejn jew bi spejjeż tiegħi. Ma kontx nistrieħ fuq il-ħin jew il-fjuwil. Issa, minbarra s-servizzi, kont niddemokratizza wkoll l-ispejjeż sabiex inkunu nistgħu nerġgħu npoġġuh fit-triq u nużawh meta jkollna bżonnu.
EN:
Il-vann leġġendarju tkisser waqt l-aħħar ċaqliqa. L-ispiża tat-tiswijiet tisboq il-valur tal-vettura. Bilkemm nużah personalment, iżda jintuża kontinwament għal diversi rilokazzjonijiet pro bono, kunsinna ta' oġġetti għal festivals, trasport ta' materjal umanitarju, ġbir ta' nies li jivvjaġġaw bil-karozza, eċċ... Il-biċċa l-kbira tal-vjaġġi għamilthom b'xejn jew bi spejjeż tiegħi. Ma kkunsidrajtx la l-ħin u lanqas il-fjuwil. Issa, minbarra s-servizz, kont niddemokratizza l-ispiża biex nerġa' npoġġih fit-triq u nużah meta jkollna bżonnu.
