Immaġina li xi darba, is-sieħba tiegħek titlaq mid-dar ma’ ibnek u qatt ma terġa’ lura.

Fil-Ġappun, sitwazzjonijiet bħal dawn jaffettwaw aktar minn 150,000 familja fis-sena. Il-ġenituri li tħallew warajhom jitilfu d-drittijiet kollha tal-ġenituri, u jsiru barranin għal uliedhom.

Forever Mine huwa photobook magħmul minn sensiela ta’ stejjer intimi ta’ 13-il ġenitur li, matul lejl u involontarjament tilfu lil uliedhom u d-drittijiet tal-ġenituri, juru d-dramm tal-ġlieda tagħhom kontra s-sistema legali bla ħniena. Billi niddokumenta l-istejjer tagħhom, nipprova nagħti vuċi lil dawk li huma mċaħħda minn ċans mis-sistema.

Appoġġuna, billi nixtru waħda mill-għażliet ta ' ktieb tar-ritratti hawn taħt, u ejja nippubblikaw dan il-ktieb u nagħtu lill-ġenituri li ħallew warajhom l-opportunità li jisimgħu l-istejjer tagħhom.

 • DWAR IL-PROĠETT:

Is-sistema ġuridika Ġappuniża hija bbażata fuq regoli tal-familja tas-seklu 19 li ma jirrikonoxxux il-kustodja konġunta u ma jqisux il-ħtif ta’ wild, minn wieħed mill-ġenituri, bħala reat. Bħala riżultat, aktar minn 150,000 tifel u tifla kull sena jitilfu l-kuntatt ma 'wieħed mill-ġenituri tagħhom. Wara d-divorzju, ġenitur wieħed biss huwa intitolat għall-kustodja tat-tifel. Ġenitur li jitħalla lura jitlef id-drittijiet kollha tal-ġenituri. M’għandux dritt ikun jaf fejn jgħix it-tifel, fejn jistudja, kif iħoss. M’għandux dritt jiltaqa’.

Ġurnata int ġenitur, l-għada m’intix, il-pulizija u l-qorti jgħidu:

"Mur id-dar, insa li kont ġenitur! Immaġina li t-tifel tiegħek huwa mejjet!" - ifakkar wieħed mill-karattri.

Il-ġenituri, madankollu, ma jistgħux jinsew.

Tomas Savicas ra lil bintu Gabriele l-aħħar aktar minn tmien snin ilu. Għadu jaqbad lilu nnifsu jħares lejn strollers fit-triq għal bintu ta’ disa’ xhur – hekk kellha Gabriele meta ttieħdet mid-dar tagħha mill-eks mara tiegħu.

Jien kont għext il-​Ġappun għal aktar minn tliet snin, u ma kelli l-​ebda idea dwar din il-​prattika infami. Tgħallimt dwarha biss meta tgħallimt l-istorja ta’ missier imwieled Franċiż, Vincent Fichot, li, f’att ta’ disprament, uża kull triq legali biex iġib lura lit-tfal maħtufa minn martu Ġappuniża, iddeċieda li jagħmel strajk tal-ġuħ waqt l-Olimpjadi ta’ Tokjo 2021. Dak kien meta l-aħbarijiet dwar il-ħtif tal-ġenituri fil-Ġappun dawru madwar id-dinja. Bqajt xokk fuq kemm hi inġusta u tikser id-drittijiet tat-tfal, ma stajtx ma nipprovax nirrakkonta l-istorja tal-erojiżmu, iżda wkoll it-trawma orribbli li jiffaċċjaw il-ġenituri li jiġġieldu s-sistema ta’ kuljum.

Il-mock-up tal-ktieb tar-ritratti "Forever Mine" (2021-2023) ġie magħżul fil- Ħong Kong Dummy Award 2023 u bħala parti mill-premju, il-ktieb bħalissa qed jivvjaġġa għal festivals tal-kotba tar-ritratti madwar id-dinja. Il-proġett intwera fi Kyotographie fl-2022 u l-2023, kif ukoll fil- Festival tal-Fotografija Wojnowski , l-aktar reċentement fil -preżentazzjoni ta’ Nisa Fotografi Pollakki fil-Festival ta’ Sopot. Kunċett, editjar u direzzjoni tal-arti żviluppati fil-workshop tal-2022 Photobook as Object minn Yumi Goto u Jan Rosseel b'kollaborazzjoni ma ' Reminders Photography Stronghold.

• GĦALIEX DAN IL-KTIEB HU HEKK IMPORTANTI?

Il-ħtif tal-ġenituri huwa realtà koroh għal ħafna familji fil-Ġappun, fejn l-isfidi legali u kulturali jagħmluha diffiċli għall-ġenituri biex iżommu relazzjonijiet ma’ wliedhom wara s-separazzjoni. Permezz ta’ stejjer personali, il-ktieb tagħna jqajjem kuxjenza dwar il-kumplessità u l-impatt emozzjonali tal-aljenazzjoni tal-ġenituri tat-tfal. Billi taqsam stejjer u esperjenzi reali, tista' tgħin biex tinforma lill-pubbliku u lil dawk li jfasslu l-politika dwar is-serjetà ta' din il-kwistjoni. Barra minn hekk, dan il-ktieb huwa post fejn il-ġenituri setgħu jagħtu leħinhom – ħafna drabi għerqu u ma jinstemgħux.

 • MIN Jien?

Jien fotografu, dokumentarju. Fiċ-ċentru tal-interessi tiegħi dejjem hemm bniedem. Dak li jintmessu b’mod inġust mid-destin jew dak li m’għandux poter ta’ għażla. Ngħid dwar dak li jaffaxxinani, dak li jferraħni, dak li jweġġagħni, bl-użu tal-lingwaġġ tal-fotografija. Nisma’ l-istejjer ta’ dawk li jgħixu fid-dell tad-dinja l-kbira, ħafna drabi fit-truf tal-ħajja soċjali u ekonomika. Nipprova naqbad il-bidliet li qed iseħħu fis-soċjetà kontemporanja. Jinteressani dak li hu ġdid u dak li qed jisparixxi mal-ġenerazzjoni li qed titlaq. Jien ippremjat biż-żmien u l-istejjer li xi ħadd kien lest jaqsam, u fl-istess ħin nieħu pjaċir li x-xogħol tiegħi ġie rikonoxxut mill-ġurati mid-dinja tal-fotografija u l-films.

Jiena rebbieħ tal-World Press Photo u l-Premju Ministru tal-Kultura (2013), rebbieħ ta’ 8 awards fil-kompetizzjoni Grand Press Photo, fosthom żewġ Grand Prix awards, fejn iltajt bħala ġurat għal dawn l-aħħar 6 edizzjonijiet. Ggradwajt minn PWSFTviT f'Lodz u l-Iskola tal-Films u Teatru Dokumentarju f'Moska. Jiena membru ta' Nisa Fotografi u Nisa Fotografi Pollakki, Canon Ambassador Programme (2013-2018), inħobb inkun miexja. Għext u ħdimt f’Varsavja, Moska, Tokyo, Ħong Kong u Bukarest.

Tista' tara l-proġetti kollha hawn: www.annabedynska.pl

• Dwar il-ktieb:

- Numru ta' paġni: 300

- Format: 15x21 cm

- Ritratti u testi: Anna Bedyńska

- Disinn grafiku: Anna Bedyńska, Andrzej Dobosz / dobosz.studio

- Kuratur tal-proġett: Adrian Wykrota

- Lingwi: Ingliż / Ġappuniż

- Pubblikatur: Pix.house Foundation / www.pix.house

Tbaħħir : wara l-1 ta’ Ottubru, 2024

Tnedija tal-ktieb : Settembru 2024 waqt residenza tal-arti u wirja f'Pix.house

• X’għandna bżonn? •

Il-ktieb huwa diġà ddisinjat u lest għall-pubblikazzjoni. Neħtieġu appoġġ biex inkopru l-ispejjeż għoljin tal-istampar. Il-kontribut tiegħek se jgħin biex jinħoloq ktieb li mhux biss iservi bħala narrattiva viżiva, iżda wkoll bħala għodda għad-dokumentazzjoni soċjali u l-edukazzjoni. Għandna pjanijiet ambizzjużi. L-għan tagħna huwa li l-ktieb jilħaq organizzazzjonijiet u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-Ġappun u l-Parlament tal-UE , u jinfluwenza bidliet legali li jipproteġu l-familji.

Nemmen li Forever Mine għandha ċ-ċans li tagħmel differenza,

u bl-appoġġ tiegħek huwa possibbli.