Waslet ix-xitwa.

Kiesaħ, tqil, u bla ħniena. It-tip ta’ xitwa li tidħol fil-fond fl-art u fl-għadam.

Iġib miegħu ljieli twal, irjieħ silġin, arja umda, u l-biża’ kwiet ta’ kif se jidhru x-xhur li ġejjin għal dawk li m’għandhom xejn.

U hekk kif ix-xitwa qed tissikka l-qabda tagħha hawn fil-Polonja, ħsibijieti jerġgħu jduru lejn l-Ukrajna.

Għal ħafna snin, ħdimna max-xelter f'Cherkasy - ġibna ikel, kutri, u mediċina kull meta stajna.

Imma minn meta bdiet il-gwerra, ftit li xejn inbidel verament hemmhekk.

Forsi ħaġa waħda biss: id-dinja waqfet titkellem dwar l-Ukrajna.

Is-skiet kiber.

Imma t-tbatija le.

Ħafna min-nies li darba ħadmu magħna - dawk li jieħdu ħsieb iż-żwiemel, ħaddiema tal-istalel, voluntiera; reġgħu lura fuq quddiem.

Huma marru lura biex jiddefendu djarhom.

U ma’ ħafna minnhom, tlifna kull kuntatt.

Ma nafux fejn huma.

Ma nafux jekk humiex ħajjin.

Dan l-aħħar, smajna mingħand Valery.

Valery ħadem magħna għal kważi għaxar snin.

Huwa għen fil-bini tal-ewwel ċentri ta' salvataġġ tagħna.

Huwa kiteb biex jgħid li kien bilqiegħda f'trinka.

Xi kultant jirnexxielu jċempel lill-familja tiegħu.

Huwa qal li jimmissjana ħafna.

Huwa kiteb ukoll li l-gwerra qed tintemm u mhux qed tintemm fl-istess ħin - u li ma jafx aktar jekk il-ħajja qatt terġax lura għan-normal.

Bagħatli ritratt tiegħu nnifsu b'rifle f'idu.

U mbagħad, wara pawża twila, bagħat ritratt ieħor — din id-darba jżomm felu tat-twelid.

Huwa kiteb:

“Ewa, ara kif jinbidel kollox. Darba, f’Centaurus, żammejt f’dirgħajja tarbija tat-twelid għax kien għadu kif wasal il-veterinarju u l-omm kienet dgħajfa. Illum qed inżomm machine gun u niddefendi pajjiżi.”

Il-ħajja hija sempliċi.

U kkumplikat b'mod insapportabbli.

U lejn din l-Ukrajna - lejn il-post fejn jinsab Valery issa - sejrin mill-ġdid.

Irridu nġibu l-ikel lejn l-kenn ta' Cherkasy.

Se nixtruh min-naħa tal-Ukrajna, għax it-trasport tal-provvisti minn naħa għall-oħra tal-fruntiera għadu diffiċli ħafna.

Ix-xiri lokalment se jippermettilna wkoll li nixtru aktar.

Għalhekk din il-ġbir ta' fondi hija primarjament għall -ikel .

Imma bix-xitwa diġà hawn, qed niġbru wkoll kutri, lożor, friex, u kull ħaġa li tista' żżomm il-klieb sħan .

Jekk tista' tibgħat ikel fl-indirizz tagħna - jekk jogħġbok agħmel dan.

Jekk tista' tagħti donazzjoni anke ta' ammont żgħir sabiex inkunu nistgħu nixtru l-provvisti fuq il-post - jekk jogħġbok, agħmel dan ukoll.

Il-klieb f'Cherkasy qed jistennew.

Mijiet minnhom.

U n-nies li jieħdu ħsiebhom - nies kuraġġużi, eżawriti, straordinarji - qed jagħmlu dak kollu li jistgħu kważi b'xejn.

Jekk jogħġbok, għid lil xi ħadd dwar Cherkasy.

Għid lil xi ħadd dwar l-annimali li baqgħu lura meta d-dinja waqfet tagħti kas.

Għid lil xi ħadd dwar in-nies li jipproteġuhom, anke meta ħajjithom stess taqa' biċċiet.

Għax sakemm din il-ġbir ta' fondi tilħaq l-għan tagħha, ix-xitwa tkun diġà qed tigdem.

Kiesaħ, ħarxa, bla maħfra.

Jekk jogħġbok - tħallix dawk il-klieb waħedhom .

Il-gwerra tista’ ma tibqax fl-aħbarijiet.

Imma l-annimali għadhom hemm.

U ħadd ma jitkellem għalihom aktar.

Cherkasy saret parti minn qlubna minħabba n-nies li fetħu tagħhom għal mijiet ta’ klieb u qtates.

Naħsbu fihom kuljum. Kif jgħixu, kif ilaħħqu, kif jibqgħu għaddejjin.

Għinna nimlew il-vann bl-ikel, kutri, u kull ħaġa oħra li għandhom bżonn.

Ejja magħna lejn Cherkasy.

Kun hemm għalihom meta d-dinja tkun diġà daret wiċċha.

----------------------------------------------------------------------

Imwettaq bħala parti mill-kampanja “Love Wisely”

Il-Fondazzjoni Centaurus ilha taħdem f'isem l-annimali mill-2006.

Aħna organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ.

Centaurus huwa kważi 3,000 żiemel salvati — inklużi aktar minn 200 ħmir — eluf ta’ klieb u qtates, u ħafna annimali tar-razzett.

Huma lkoll ħajjin minħabba nies bħalek.

Mingħajr dan l-appoġġ, is-salvataġġ ma jkunx possibbli.