🇬🇧

Wara n-nirien devastanti li ħarqu żona sinifikanti ta’ Paros, il-komunità kollha tagħna—kemm in-nies tal-post kif ukoll il-ħafna nies minn madwar id-dinja li jsejħu din il-gżira darhom—hija xxukkjata. Aħna determinati li niżguraw li din it-traġedja qatt ma terġa’ tiġri.

Din l-inizjattiva twieldet minn komunità li ngħaqdet flimkien matul il-kriżi. Magħqudin mill-imħabba tagħna għal Paros, aħna impenjati li nirrestawraw dak li ntilef, insaħħu l-kapaċitajiet ta' prevenzjoni u rispons tal-gżira għan-nirien fil-bosk, u nibnu futur aktar reżiljenti.

Il-fondi miġbura se jintużaw biex:

Il-flus li nistgħu niġbru se jinqasmu bejn tliet organizzazzjonijiet lokali:

♡ Tim ta' Salvataġġ Elleniku (Paros)

♡ Santwarju tal-Annimali ta' Mesovounia (għalf tal-annimali għal bdiewa lokali/doqqajs tan-naħal)

♡ Tagħmir għar-riforestazzjoni lokali, ikkoordinat b'konsultazzjoni mal-Università ta' Ateni u esperti

Kull kontribuzzjoni, irrispettivament mid-daqs, se tgħin biex tipproteġi lil Paros, tirrestawra s-sbuħija naturali tagħha, u ssaħħaħ il-gżira għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin.

Grazzi tal-appoġġ tiegħek.

🇬🇷

Μετά τις καταστροφικές δασικές πυρκαγιές που έκαψαν σχεδόν το 10% της Πάρου, ολόκληρη η κοινοτοτοιοστον το 10 % μόνιμοι κάτοικοι όσο και οι άνθρωποι από όλο τον κόσμο που θεωρούν αυτό το νησί σπίτι τους — βραι τουσκα σοκ. Είμαστε αποφασισμένοι να διασφαλίσουμε ότι αυτή η τραγωδία δεν θα συμβεί ποτέ ξανά.

Αυτή η πρωτοβουλία γεννήθηκε μέσα από μια κοινότητα που ενώθηκε στις πιο δύσκολες στιγμές στιγμές. Ενωμένοι από την αγάπη μας για την Πάρο, δεσμευόμαστε να αποκαταστήσουμε όσα χάθηκαν, να χάθηκαν, να ενσύσύστε να αποκαταστήσουμε δυνατότητες πρόληψης και αντιμετώπισης των δασικών πυρκαγιών στο νησί και να χτίσουμε ένα λαμε ένα λατότητες.

Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα διατεθούν για:

♡ Tim ta' Salvataġġ Elleniku (Paros)

♡ Santwarju tal-Annimali ta' Mesovounia (għalf tal-annimali għal bdiewa lokali/doqqajs tan-naħal)

♡ Tagħmir għar-riforestazzjoni lokali, ikkoordinat b'konsultazzjoni mal-Università ta' Ateni u esperti

Κάθε προσφορά, ανεξάρτητα από το ύψος της, θα συμβάλει στην προστασία της Πάρου, στην αποκαστης φυσικής της ομορφιάς και στην ενίσχυση του νησιού για τις επόμενες γενιές.

Σας ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξή σας

🇫🇷

Après les incendies de forêt dévastateurs qui ont ravagé près de 10 % de Paros, toute notre communauté — les habitants de l'île comme les nombreuses personnes venues du monde entier qui considèrent Paros comme leur foyer — est profondément bouleversée. Nous sommes déterminés à faire en sorte qu'une telle tragédie ne se reproduise jamais.

Cette initiative est née d'une communauté qui s'est unie face à la crise. Rassemblés par notre amour pour Paros, nous nous engageons à restaurer ce qui a été perdu, à ssaħħaħ il-mezzi ta' prevenzjoni u ta' lutte contre les incendies de forêt sur l'île, et à bâtir un avenir plus résilient.

Il-fonds collectés se reversés aux associations li ġejjin:

♡ Tim ta' Salvataġġ Elleniku (Paros)

♡ Santwarju tal-Annimali ta' Mesovounia (għalf tal-annimali għal bdiewa lokali/doqqajs tan-naħal)

♡ Tagħmir għar-riforestazzjoni lokali, ikkoordinat b'konsultazzjoni mal-Università ta' Ateni u esperti

Kull kontribuzzjoni, quelle qu'en soit l'importance, aidera à jipproteġu Paros, à restaurer sa beauté naturelle et à ssaħħaħ l'avenir de l'île pour les générations à venir.

Merci infinit pour votre soutien.