Ungeriż:

Qegħdin norganizzaw ġabra għall-fergħa ta’ Kincses Kindergarten f’Érd li tinsab fi Triq Kutyavári.

Il-kindergarten għandu bżonn kbir ta’ dryer, għax ix-xugamani, il-kpiepel u affarijiet oħra tat-tfal jinxfu bil-mod mal-wasla tat-temp tax-xita tal-ħarifa, u dryer jagħmel il-ħajja ta’ kuljum tal-istaff hemmhekk aktar faċli. Nixtiequ nitolbu l-għajnuna tad-donaturi ġentili tagħna!

Grazzi minn qabel!

Ingliż:

Ibni, flimkien ma’ 27 tifel u tifla oħra (u ħafna aktar fi gruppi oħra), bdew jattendu l-kindergarten fil-belt tagħna (Érd, Kontea ta’ Pest, l-Ungerija) f’Settembru.

Hekk kif joqrob it-temp tax-xita u l-kesħa, l-għalliema tal-kindergarten iridu jaħslu x-xugamani u oġġetti oħra tat-tfal kuljum. Madankollu, m'għandhomx dryer, u x-xugamani u l-ħwejjeġ jinxfu bil-mod meta jkunu mifruxa. Meta staqsejt lill-għalliema tal-kindergarten jekk kellhomx dryer, qalet li sfortunatament, ma kellhomx. Wegħduhom wieħed, imma fl-aħħar, ma rċevewhx.

L-istaff fil-kindergarten jagħmel dak kollu li jista’ biex jiżgura li t-tfal tagħna jikbru u jiżviluppaw f’ambjent pożittiv, u jieħu ħsiebhom tajjeb ħafna. Permezz ta’ din il-ġbir ta’ fondi, irridu nappoġġjaw l-isforzi tagħhom.