Test oriġinali Portugiż tradott fi Malti
Test oriġinali Portugiż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Aħna familja ta' immigranti Brażiljani (omm, missier, u erbat itfal) li ilhom fil-Portugall għal kważi tliet snin u ma nistgħux immorru lura l-Brażil biex inżuru lill-ġenituri u n-nanniet ottuġenarji tagħna, li, fi tmiem ħajjithom, jeħtieġu l-preżenza ta' wliedhom u n-neputijiet tagħhom magħhom.
Bħalissa, il-biljett tal-ajru bir-ritorn bejn Lisbona u Rio de Janeiro għal sitt persuni huwa ta’ madwar 8000 ewro (skont ir-rata tal-kambju), ammont li bħalissa ma nistgħux inħallsu għalih, u dan jagħmilha kważi impossibbli għalina li nivvjaġġaw biex inżuru l-antenati u l-maħbubin tagħna. Bil-ġenerożità ta’ kulħadd u l-grazzja t’Alla, biħsiebna nivvjaġġaw matul il-vaganzi tal-iskola, nitilqu fl-ewwel jiem ta’ Lulju u nerġgħu lura f’nofs Settembru 2026.
Għamilna impenn mad-donaturi tagħna biex niddokumentaw il-progress tal-ġbir ta' fondi u l-użu xieraq tiegħu fil-vjaġġ tant mistenni tagħna.
Grazzi minn qabel.
Aħna familja ta' immigranti Brażiljani (omm, missier, u erbat itfal) li ilhom fil-Portugall għal kważi tliet snin u ma nistgħux immorru lura l-Brażil biex inżuru lill-ġenituri u n-nanniet ottuġenarji tagħna, li, fi tmiem ħajjithom, jeħtieġu l-preżenza ta' wliedhom u n-neputijiet tagħhom.
Bħalissa, il-biljett tal-ajru bir-ritorn bejn Lisbona u Rio de Janeiro għal sitt persuni huwa qrib it-8,000 ewro (skont ir-rata tal-kambju), ammont li bħalissa m’għandniex, u dan jagħmilha kważi impossibbli għalina li nivvjaġġaw biex inżuru l-antenati u l-maħbubin tagħna. Bil-ġenerożità ta’ kulħadd u l-grazzja t’Alla, biħsiebna nivvjaġġaw matul il-vaganzi tal-iskola, nitilqu fl-ewwel jiem ta’ Lulju u nerġgħu lura f’nofs Settembru 2026.
Aħna impenjati li niddokumentaw il-progress tal-ġbir ta' fondi u l-użu xieraq tiegħu għall-vjaġġ tant mistenni tagħna mad-donaturi tagħna. Grazzi minn qabel.