Għinna nżommu l-familja tagħna magħquda - qed infittxu karozza li żżommna mexjin 'il quddiem u mimlija tama.

Aħna koppja żagħżugħa minn raħal żgħir fejn kull kilometru jfisser biċċa ħajja. Jisimna Roman u Míša, u flimkien ilna nibnu dar għal diversi snin mhux biss għalina nfusna, iżda wkoll għall-familja estiża tagħna – erba’ qtates u kelb, li huma bħal tfal għalina.

Imma qlubna jappartjenu wkoll lin-nanna tagħna, li tilfet iż-żewġ saqajha wara marda serja u issa tgħix f’dar tal-anzjani. Aħna l-uniċi maħbubin tagħha li nżuruha regolarment, ngħinuha f’affarijiet li dawk li jieħdu ħsiebha ma jistgħux jagħmlu waħedhom, u l-aktar importanti, inwasslulha l-ferħ, l-imħabba, u biċċa dar.

L-aħħar ftit xhur kienu ta’ prova għalina. Ippruvajna nżommu wiċċna fuq saqajna, naqilgħu l-għajxien onest mix-xogħol tagħna, u nġibu valur lin-nies ta’ madwarna. Iżda r-realtà laħqitna – dawk li konna naħdmu għalihom qed jitħabtu biex jiksbu kuntratti ġodda, u x-xogħol naqas. Anke jekk ma naqtgħux qalbna u qed infittxu modi ġodda, qed nitilfu d-dħul regolari li kien jippermettilna niffunzjonaw.

Il-karozza l-qadima tagħna, li matul dawn is-snin kollha ppermettietna mmorru għax-xogħol, inżuru lin-nanna tagħna, u nsibu d-dar tal-annimali, waslet fi tmiem il-ħajja utli tagħha. Ma nistgħux nibqgħu nifilħu nsewwuha, u kull vjaġġ huwa riskju mhux biss għalina, iżda wkoll għal kull min jiddependi fuqna. U mingħajr karozza, id-dinja tagħna bil-mod il-mod tibda taqa’ biċċiet – mingħajr il-ħila li mmorru għax-xogħol, inżuru l-familja, naraw it-tobba, jew sempliċement immorru nixtru fir-raħal, sempliċement ma tistax tiffunzjona.

Huwa għalhekk li qed nitolbukom, nies ta’ qalb tajba, għall-għajnuna. Għandna bżonn karozza affidabbli li tippermettilna nkomplu nieħdu ħsieb in-nanna tagħna, immorru naħdmu, u nżommu d-dar li ħloqna flimkien. Mhuwiex faċli għalina li nitolbu l-appoġġ - dejjem xtaqna naqilgħu kollox waħedna. Imma issa nafu li t-talba għall-għajnuna mhix mistħija. Hija tama.

Kull kuruna, kull kontribuzzjoni, kull kondiviżjoni tal-istorja tagħna se tgħinna nersqu eqreb lejn il-mira tagħna u nerġgħu niksbu l-kunfidenza tagħna u l-opportunità li nkomplu ngħixu b'dinjità, fl-imħabba u flimkien.

Nirringrazzjaw lil kull min jgħinna minn qalbna. Se nżommukom infurmati f'kull pass tat-triq u nemmnu li meta nkunu nistgħu nagħmlu dan, inkunu nistgħu nerġgħu ngħinu.

B'umiltà u gratitudni,

Romča u Míša