Aħna familja Ukrena b'għeruq Pollakki. Eżatt qabel il-gwerra, irnexxielna nbigħu d-dar tagħna f'Kherson, u l-flus kollha li rċevejna użajna biex nixtru dar fil-Polonja — bl-għajnuna ta' ipoteka.

Wara li faqqgħet il-gwerra, il-belt twelidna kienet okkupata. Oħti, bintha, u ż-żewġ qtates tagħhom kellhom jaħarbu minn Kherson u ngħaqdu magħna fil-Polonja. Mal-wasla tagħhom, l-ispiża tal-għajxien tal-familja kollha żdiedet b'mod sinifikanti.

Għal xi żmien, tlift l-impjieg tiegħi, u x-xogħol il-ġdid li sibt ma kienx stabbli, b'dħul baxx wisq biex ikopri l-ispejjeż kollha tagħna. Dak kien meta d-dejn beda jikber — ma stajniex inlaħħqu mal-ħlasijiet tal-ipoteka u l-kontijiet tad-dar.

Illum, qed nagħmlu dak kollu li nistgħu — kulħadd li jista’ qed jaħdem. Nistgħu nkopru l-kontijiet mensili attwali, iżda ma nistgħux inħallsu lura d-dejn li akkumula matul dak iż-żmien diffiċli. Kull xahar huwa taqbida biex inżommu d-dar tagħna u niżguraw is-sigurtà għall-familja tagħna.

In-neputi tiegħi jmur l-iskola fil-Polonja, in-neputija tiegħi għadha kemm iggradwat mill-università, u ommna — li hija rtirata — qed issir dejjem aktar inkwetata dwar il-futur. Nibża’ ħafna li, minħabba l-iżbalji tiegħi, il-familja tagħna tista’ titlef kollox.

Sinċerament nitolbu l-għajnuna tagħkom. Kull kontribuzzjoni — anke l-iżgħar waħda — tagħtina t-tama li mhux se nitilfu s-saqaf fuq rasna u li nistgħu ngħixu dan iż-żmien diffiċli flimkien.

Grazzi minn qalbna għal kull ruħ ġeneruża u daqqa t'id li tagħtina.