EN:

Għinni nivvjaġġa għall-Kampjonati Dinjija tal-IPSF Pole Sport f'Buenos Aires

Għeżież partitarji,

Jisimni Natália, u din is-sena kelli unur kbir: nista' nirrappreżenta l-Ungerija fil-Kampjonati Dinjija tal-IPSF Pole Sport f'Buenos Aires, fil-kategorija Senior.

Iż-żfin bil-pole dancing daħal f’ħajti meta kelli 51 sena. Ħafna nisa li għandhom ’il fuq minn 50 sena jafu s-sentiment li bil-mod il-mod isiru inviżibbli — it-tfal jikbru u jitbiegħdu, id-diskriminazzjoni minħabba l-età tidher fil-post tax-xogħol, u s-soċjetà tinnotana dejjem inqas. Iż-żfin bil-pole dancing tani bidu ġdid. Ġab miegħu saħħa, kunfidenza, u ferħ f’ħajti. Tani miri ġodda u l-kuraġġ biex nipprova li qatt mhu tard wisq biex tibda xi ħaġa ġdida.

Issa, fl-età ta’ 57 sena, wara sitt snin ta’ xogħol iebes, laħqet livell li qatt ma ħlomt bih: li nkun fuq il-palk tal-Kampjonati tad-Dinja. Għalija, din hija aktar minn kompetizzjoni — hija prova li n-nisa ta’ kull età jistgħu jerġgħu jibnu lilhom infushom, jaċċettaw sfidi ġodda, u jsibu s-saħħa fil-moviment.

L-ivvjaġġar lejn l-Arġentina se jkun esperjenza ta’ darba f’ħajti, u se tkun l-ewwel darba li nivvjaġġa daqshekk ’il bogħod mid-dar. Biex dan ikun possibbli, nixtieq nitlob l-appoġġ tiegħek biex tkopri parzjalment l-ispejjeż tal-ivvjaġġar (biljett tal-ajru, akkomodazzjoni, u vjaġġar sikur).

Jekk temmen li n-nisa jistgħu jiddu fi kwalunkwe età, li qatt mhu tard wisq biex tibda xi ħaġa, u li l-passjoni m'għandhiex data ta' skadenza — inkun infinitament grata għal kwalunkwe kontribut, ikun kemm ikun żgħir. Flimkien, nistgħu nuru lid-dinja li l-età hija biss numru, u li s-saħħa, il-perseveranza, u l-ferħ huma valuri eterni.

Grazzi talli appoġġjajtni f'dan il-vjaġġ — mhux biss għalija, iżda għal kull mara li teħtieġ tfakkira li qatt mhi inviżibbli.

B'imħabba u gratitudni,

Natalia Szarvas

Jiena:

Appoġġja l-Vjaġġ Tiegħi lejn il-Kampjonat Dinji tal-IPSF f'Buenos Aires

Għeżież partitarji,

Jisimni Natália, u din is-sena għandi l-unur inkredibbli li nirrappreżenta l-Ungerija fil-Kampjonat Dinji tal-Isport tal-Pole tal-IPSF f'Buenos Aires, fejn qed nikkompeti fil-kategorija tas-Seniors.

L-isport tal-pole daħlet f’ħajti fl-età ta’ 51 sena. Ħafna nisa li għandhom ’il fuq minn 50 sena jafu s-sentiment li bil-mod il-mod issir inviżibbli — it-tfal jikbru u jitilqu mid-dar, il-postijiet tax-xogħol spiss jinjorawna, u s-soċjetà għandha t-tendenza li tarana dejjem inqas. Iżda l-isport tal-pole tani bidu ġdid. Tani saħħa, kunfidenza, u ferħ. Tani miri x’nilħaq u l-kuraġġ biex nipprova li qatt mhu tard wisq biex tibda xi ħaġa ġdida.

Issa, fl-età ta' 57 sena, wara sitt snin ta' dedikazzjoni, laħqet livell li qatt ma immaġinajt li kien possibbli: li nkun fuq il-palk ta' kampjonat dinji. Għalija, din hija aktar minn sempliċi kompetizzjoni — hija prova li n-nisa jistgħu jerġgħu jivvintaw lilhom infushom fi kwalunkwe età, jilqgħu sfidi ġodda, u jsibu s-setgħa permezz tal-moviment.

L-ivvjaġġar lejn l-Arġentina se jkun esperjenza unika għalija. Se jkun ukoll l-ewwel vjaġġ tiegħi daqshekk 'il bogħod mid-dar. Biex dan il-ħolm isir possibbli u nkopri parti mill-ispejjeż (titjiriet, akkomodazzjoni, u vjaġġar sikur), qed nitlob l-għajnuna.

Jekk temmen, bħali, li n-nisa jistgħu jiddu fi kwalunkwe età, li qatt mhu tard wisq biex tibda, u li l-passjoni m'għandhiex data ta' skadenza — inkun profondament grata għall-kontribut tiegħek, ikun xi jkun id-daqs. Flimkien, nistgħu nuru lid-dinja li l-età hija biss numru, u li s-saħħa, ir-reżiljenza, u l-ferħ huma bla żmien.

Grazzi talli appoġġjajtni f'dan il-vjaġġ — mhux biss għalija nnifsi, iżda għan-nisa kollha li jeħtieġu tfakkira li qatt mhuma inviżibbli.

B'imħabba u gratitudni,

Natalia Szarvas