DWAR IL-PROĠETT:

Il-Ġappun huwa l-uniku pajjiż tal-G7 fejn, wara d-divorzju, id-dritt għall-kustodja ta’ tifel jew tifla jingħata esklussivament lil ġenitur wieħed. Ġenitur li jħalli tifel jew tifla jitlef id-drittijiet kollha tal-ġenituri. M’għandux dritt ikun jaf fejn jgħix it-tifel jew tifla, fejn jistudja, kif iħossu. M’għandux dritt jiltaqa’ miegħu jew tifla.

Ġurnata tkun ġenitur, l-għada ma tkunx aktar, il-pulizija u l-qorti jgħidulek, "Mur id-dar, insa li kont ġenitur! Immaġina li ibnek miet," ifakkar wieħed mill-karattri fis-sensiela.

Madankollu, il-ġenituri ma jistgħux jinsew. Tomas Savicas ra lil bintu Gabriele l-aħħar darba aktar minn tmien snin ilu. Għadu jaqbad lilu nnifsu jfittex lil bintu ta’ disa’ xhur fil-prams fit-triq – hekk kellha Gabriele meta ttieħdet mid-dar mill-eks mara tiegħu.

Kont ili ngħix fil-Ġappun għal aktar minn tliet snin u ma kelli l-ebda idea dwar din il-prattika infami. Sirt naf biss meta sirt naf bl-istorja ta’ missier Franċiż, Vincent Fichot, li f’att ta’ disperazzjoni, wara li diġà uża l-mezzi legali kollha biex jirkupra, maħtuf minn martu Ġappuniża u wliedu, iddeċieda li jibda strajk tal-ġuħ waqt l-Olimpjadi ta’ Tokyo tal-2021. Dak kien meta l-aħbar tal-ħtif tal-ġenituri fil-Ġappun infirxet mad-dinja kollha u laħqet lili wkoll.

Billi bqajt ixxukkjat dwar kemm dan huwa inġust u jikser id-drittijiet tat-tfal, ma stajtx ma nipprovax ngħidilkom dwar l-erojiżmu, iżda wkoll it-trawma orribbli li l-ġenituri jiffaċċjaw kuljum hekk kif jiġġieldu s-sistema Ġappuniża u minkejja. Li ħafna minnhom semgħu fil-qorti "insew li qatt kontu ġenituri." Ma jistgħux jinsew.

Il-ktieb mock-up "Forever Mine" (2021-2023) kien fost il-finalisti għall-Hong Kong Dummy Award 2023, u bħala parti mill-premju, il-ktieb bħalissa qed jivvjaġġa lejn festivals tal-kotba tar-ritratti madwar id-dinja.

Il-proġett intwera f’Kypotographie fl-2022 u l-2023, kif ukoll fil-Festival tal-Fotografija Wojnowski u aktar reċentement fil-preżentazzjoni tal-Fotografi Nisa Pollakki f’Sopot f’Awwissu ta’ din is-sena.

GĦALIEX DAN IL-KTIEB TAR-RITRATTI HUWA IMPORTANTI?

Il-ħtif mill-ġenituri huwa realtà ta’ wġigħ għal ħafna familji fil-Ġappun, fejn sfidi legali u kulturali jagħmluha diffiċli għall-ġenituri biex iżommu relazzjonijiet mat-tfal tagħhom wara s-separazzjoni. Permezz ta’ stejjer personali, il-ktieb tar-ritratti tagħna jqajjem kuxjenza dwar il-kumplessità u l-impatt emozzjonali tal-aljenazzjoni tat-tfal mill-ġenituri. Billi jaqsam stejjer u esperjenzi reali, jista’ jgħin biex jinforma lill-pubbliku u lil dawk li jfasslu l-politika dwar is-serjetà ta’ din il-kwistjoni. Barra minn hekk, dan il-ktieb huwa post fejn il-ġenituri setgħu jagħtu leħinhom ħafna drabi mgħotti u ma jinstema’.

MIN JIEN?

Nirrakkonta dwar dak li jaffaxxinani, dak li jferraħni, dak li jweġġagħni, billi nuża l-lingwaġġ tal-fotografija. Fiċ-ċentru tal-interessi tiegħi, dejjem hemm persuna. Dik li d-destin tagħha se jintmess inġustament, jew li m’għandhiex il-poter li tagħmel differenza. Nisma’ l-istejjer ta’ dawk li jgħixu fid-dell tad-dinja l-kbira, ħafna drabi fit-trufijiet tal-ħajja soċjali u ekonomika. Nipprova naqbad il-bidliet li qed iseħħu fis-soċjetà kontemporanja. Jinteressani dak li hu ġdid u dak li għadu kif qed jgħaddi flimkien mal-ġenerazzjoni li qed titlaq.

Niġi ppremjata bil-ħin u l-istejjer li xi ħadd kien lest li jaqsam, u fl-istess ħin ninsab kuntenta li x-xogħol tiegħi ġie apprezzat minn ħafna ġurati mid-dinja tal-fotografija u l-films. (Rebbieħa tal-premju World Press Photo u l-Premju annwali MKIDN (2013) rebbieħa ta' 8 premjijiet fil-kompetizzjoni Grand Press Photo, inklużi żewġ Grand Prix, fejn baqgħet bħala ġurata mis-6 edizzjoni. Hija ggradwat mill-PWSFTviT f'Lodz u l-Iskola tal-Films u t-Teatru Dokumentarju f'Moska. Membru tal-Programm tal-Ambaxxaturi tal-Canon (2013-2018), Fotografi Nisa u Fotografi Nisa Pollakki.

Inħobb inkun dejjem miexja. Għext u ħdimt f'Varsavja, Moska, Tokyo, Ħong Kong u Bukarest. www.annabedynska.pl

DWAR IL-KTIEB:

Ritratti u test: Anna Bedyńska

Disinn grafiku: Anna Bedyńska, Andrzej Dobosz / dobosz.studio

Kuratur tal-proġett: Adrian Wykrota

Lingwi: ANG / JP

Pubblikatur:

Fondazzjoni Pix.house www.pix.house

Format (approssimattiv) 15x21 mm

Numru ta' paġni: 300

Ċirkolazzjoni: 400

Kunsinna: wara l-1 ta' Ottubru 2024

Tnedija tal-ktieb: 23 ta' Settembru 2024 waqt ir-residenza u l-wirja ta' Pixhouse

Dak li neħtieġu

Biex inlestu dan il-proġett, qed infittxu appoġġ biex inkopru l-ispejjeż tal-istampar. Il-ktieb diġà huwa ddisinjat u d-disinn tiegħu ġie rikonoxxut fil-Hong Kong Dummy Award, li wassal biex il-ktieb iżur għaxar festivals tal-fotografija inklużi Kassel, Arles, Aarhus eċċ.

Il-kontribut tiegħek se jgħinna noħolqu ktieb sabiħ tal-fotografija li mhux biss iservi bħala narrattiva viżwali, iżda wkoll bħala għodda għad-dokumentazzjoni soċjali u l-edukazzjoni.

Dak li se tirċievi

Bi tpattija għall-appoġġ ġeneruż tiegħek, noffru għadd ta’ premjijiet, inkluż