Xiri ta' kostum folkloristiku tradizzjonali għall-komunità
Xiri ta' kostum folkloristiku tradizzjonali għall-komunità
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Il-kelma chitalishte Bulgara mhux biss hija diffiċli biex tiġi ppronunzjata għal dawk li mhumiex kelliema nattivi. Hija wkoll diffiċli ħafna biex tiġi definita. Litteralment, tfisser "post tal-qari." Iżda fir-realtà tfisser ukoll librerija, dar komunitarja, teatru tad-dilettanti, post fejn jiltaqgħu – kollox f'daqqa. It-traduzzjoni għall-Ingliż hija diffiċli peress li l-istituzzjoni ta' chitalishte ma teżistix fid-dinja li titkellem bl-Ingliż.
Għalhekk iċ-chitalishte fir-raħal tiegħi jeħtieġu 5 kostumi folkloristiċi tradizzjonali oħra apparti dawk il-15 li diġà għandna.
Id-donazzjonijiet kollha se jintużaw biex jinxtraw dawn il-kostumi.
Kull wieħed jiswa madwar €130.
Ix-xemx mhix enormi imma għar-raħal tagħna u għan-nies kollha li jagħmlu xogħol volontarju hemmhekk huwa impossibbli fil-mument.
Nużaw dawn il-kostumi għal wirjiet u kompetizzjonijiet tal-mużika tradizzjonali. Huma wkoll differenti għal kull parti tal-pajjiż u għalhekk irridu nagħmluhom parzjalment għar-reġjun tagħna.
