Test oriġinali Kroat tradott fi Malti
Test oriġinali Kroat tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Għin lil JK Malinska tixtri van
F'Malinska, il-baħar mhuwiex attrazzjoni. Il-baħar huwa bitħa.
Hawnhekk it-tfal għall-ewwel darba tgħallmu jorbtu ħabel, jerfgħu qlugħ u jirritornaw id-dar immellħin, għajjenin u ferħanin. Il-Malinska Sailing Club ilu jeżisti mill-2004. Għal tnejn u għoxrin sena konna klabb żgħir fuq gżira b'baġit żgħir u qalb kbira. Konna nbaħħru fil-bajja tagħna. Ħadem. Waqt li ħadem.
Dan ix-xitwa għandna 11-il tifel u tifla jbaħħru. Is-sena l-oħra kien hemm sitta. B'sitta xorta rnexxielna b'xi mod: xi ħadd isuq, xi ħadd jistenna, xi ħadd jgħabbi. Bi ħdax m'għadhiex storja ta' rieda tajba. Hija storja dwar jekk il-klabb hux se jkun jista' jopera.
Huwa għalhekk li tlaqna mill-bajja.
Ċaqlaqna t-taħriġ għal Punat , 20 kilometru minn Malinska. Il-baħar huwa aktar miftuħ hemmhekk, ir-riħ huwa aħjar, u l-kompetizzjoni hija aktar b'saħħitha. Inbaħħru ma' tliet klabbs lokali oħra (JK Vihor Baška, JK Punat, JK Plav Krk). Hemm minn 20 sa 30 minna baħħara żgħażagħ fuq l-ilma. Uliedna m'għadhomx biss qed jitgħallmu kif iżommu t-tmun. Qed jitgħallmu kif iżommu ma' xi ħadd li huwa aktar mgħaġġel. Dan jagħmilhom aħjar. U dan iżommhom fuq il-baħar.
Imma minn Malinska sa Punat, u mid-dar għar-regatta, trid tasal hemm bid-dinja kollha f’idejk: dgħajjes, qlugħ, ġgieget tas-salvataġġ, strollers u dinghy. Dak mhux se jidħol f’karozza tal-familja. U karozza tal-familja ma tistax tirmonka karru b’dinghy u dgħajjes.
Mingħajr van, it-tfal jibqgħu limitati għall-bajja tagħna.
Imorru bil-vann fejn jikbru.
M’aħniex infittxu vann ġdid. Waħda ġdida tiswa wisq għalina, u nafuh. Qed infittxu vettura nadifa u użata għal 8–9 persuni, b’saħħitha biżżejjed biex tiġbed dak li dan il-klabb jeħtieġ li jiġbed biex it-tfal ikunu jistgħu jbaħħru. Inkunu kuntenti li nixtru vann ġdid, imma aħna konxji mir-realtà. M’aħniex niffrankaw għal-lussu. Qed niffrankaw sabiex 11-il tifel u tifla ma jkunux jiddependu fuq min ikun liberu dak il-weekend u liema karozza tista’ tieħu t-trejler.
Jekk tista' tagħti, jekk jogħġbok għin. Anke ammont żgħir minn din il-gżira jfisser li xi ħadd se jkun bilqiegħda f'vann il-weekend li ġej, mhux se jibqa' ħdejn ix-xatt.
Jekk ma tistax, għid dan lil xi ħadd li jista'. U dik hija donazzjoni.
JK Malinska