Għinna nerġgħu nibdew: Marzano tagħna għandu bżonnok.

Għeżież ħbieb,

L-14 ta’ Marzu 2025 kien jum li mmarka l-komunità tagħna għal dejjem. Marzano, raħal żgħir ta’ Borgo San Lorenzo, intlaqat minn valanga li ġarret it-toroq, il-pajpijiet tal-ilma, u, magħha, parti minn qlubna. Fortunatament, ma kien hemm l-ebda vittma, iżda l-ħsara hija enormi. Issa aħna iżolati, mingħajr ilma, mingħajr futur sigur.

Aħna 26, numru żgħir ta’ familji li għexu u ħadmu f’din l-art għal ġenerazzjonijiet sħaħ. Familji li jipproduċu żejt, għalf, u qastan, u li jrabbu nagħaġ, mogħoż, żwiemel, u alpaki sbieħ. Aħna marbutin ma’ din l-art b’qalbna u b’idejna, imma llum qed nitħabtu, megħlubin mid-devastazzjoni. It-toroq tagħna waqfu, in-negozji tagħna waqfu, ħajjitna ta’ kuljum hija sospiża. Bilkemm nistgħu nieħdu n-nifs...

Għandna negozji storiċi, iżda issa ninsabu magħluqin, mingħajr ma nafu kemm se nkomplu.

• Ir-ristorant L'Aia di Martino, li ilu snin jilqa' familji u turisti,

• Ir-razzett Podere Badia, li joffri ospitalità u sbuħija lil dawk li jfittxu l-paċi,

• Ir-razzett tal-alpaka Alpacabrado, li introduċa l-alpaki għeżież tagħna lil ħafna tfal

• Il-B&B La Tana dei Ghiri, kenn li jilqa’ lil dawk li jħobbu l-Mugello,

• U Il Belvedere, rokna tal-ġenna fejn il-veduta tirrakkonta l-istorja tagħna.

Tħallejna mingħajr ilma għal djarna u għall-annimali tagħna. Aħna mingħajr toroq, mingħajr xogħol, mingħajr tama. Imma dak li jgħaqqadna huwa l-imħabba tagħna għal artna, l-ispirtu komunitarju tagħna, u l-għarfien li flimkien nistgħu nibnu mill-ġdid. Għandna bżonn l-għajnuna, mhux biss biex insewwu triq jew pajp, imma biex inqajmu l-ħajja lil komunità li dejjem iġġieldet, ħadmet, u ħabbet din l-art.

Ma nistgħux nagħmlu dan waħedna. Għandna bżonn daqqa t’id, għandna bżonn qalbek. Pala u stivali mhumiex biżżejjed; għandna bżonn tagħmir tqil, materjali għar-rikostruzzjoni, ilma għad-djar, l-annimali, u l-bhejjem. Għandna bżonn sigħat ta’ xogħol bl-iskavaturi, siment, asfalt, żrar, blat... dak kollu li neħtieġu biex nibnu mill-ġdid il-futur tagħna.

Irridu nerġgħu nibdew il-magna tar-rikostruzzjoni.

Għandna bżonn ħin li m'għandniex!

Nitolbu l-għajnuna tagħkom, mhux biss finanzjarja, iżda wkoll umana. Kull donazzjoni żgħira, kull ġest ta’ solidarjetà, kull kelma ta’ appoġġ hija kruċjali għalina. Irridu nagħmlu dan, imma biex nagħmlu dan, neħtieġukom.

• Appoġġ dirett: Għal kwalunkwe mod ieħor kif tista' tgħinna, jekk jogħġbok ikkuntattjana.

SE NUŻAW IL-QLIGĦ MILL-KOLLEZZJONI GĦAL AFFARIJIET SEMPLIĊI BĦAL:

ĠEBEL U MATERJALI TAT-TRIQ

SIMENT

SINJALIZZA

TAGĦMIR GĦAR-RESTORAZZJONI U L-MANUTENZJONI

KARBURANT U DIŻIL GĦAX-XOGĦOL

Għinuna nibnu mill-ġdid. Għinuna nibnu mill-ġdid, mhux biss it-toroq, iżda ħajjitna. Flimkien, nistgħu nagħmluha. Tħallinix waħedna f'dan iż-żmien ta' bżonn. Kull kontribuzzjoni, kull ġest, jista' jagħmel differenza.

B’qalb mimlija gratitudni,

għal dak li tista’ tagħtina.

il-Marzanesi kollha