Biex nara lili nnifsi kif jien - topsurgery
Biex nara lili nnifsi kif jien - topsurgery
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Jisimni Seven, u din l-attività ta' ġbir ta' fondi tirrappreżenta waħda mill-akbar tamiet ta' ħajti.
Ilni waħdi minn mindu kelli 13-il sena u nofs. Trabbejt mingħajr xibka ta' sigurtà, mingħajr familja li nista' nistrieħ fuqha — għalhekk sirt is-sistema ta' appoġġ tiegħi stess, il-ġenitur tiegħi stess, il-gwida tiegħi stess. Kull pass li għamilt minn dakinhar 'l hawn, għamiltu waħdi.
Minn mindu kelli 18-il sena, ilni naħdem full-time, nibni ħajti mill-bidu nett. Niġġieled ma' xiftijiet twal, eżawriment fiżiku, u l-piż ta' kuljum li nġorr lili nnifsi 'l quddiem. Imma anke bl-isforz kollu, ir-responsabbiltà kollha, u s-saħħa kollha li kelli biex niżviluppa daqshekk żgħira — hemm parti minni li qatt ma stajt infejjaq waħdi.
Jiena transġeneru, u l-kirurġija topika mhijiex biss proċedura medika għalija. Hija l-bieb biex finalment inħossni d-dar f'ġismi stess. Hija l-possibbiltà li nqum filgħodu mingħajr l-iskumdità kostanti, id-disforija, u l-uġigħ emozzjonali li ilni nġorr għal tant snin.
Irnexxieli ngħix f'affarijiet li ħafna nies qatt ma jkollhom jiffaċċjaw.
Bnejt lili nnifsi mix-xejn.
Tgħallimt nibqa' għaddej meta kollox deher impossibbli.
Imma din hija xi ħaġa li ma nistax nagħmel waħdi.
Kirurġija mill-aqwa ilha l-ħolma tiegħi minn kemm ili niftakar — mhux għad-dehra, mhux għax-xejriet, iżda għaċ-ċans li sempliċement ngħix kif innifsi mingħajr biża', mingħajr mistħija, mingħajr ma ninħeba. Irrid inħoss li ġismi finalment jaqbel mal-persuna li dejjem kont minn ġewwa.
Qed naħdem kemm nista', imma bl-għoli tal-ħajja, ix-xiftijiet twal, u n-nuqqas ta' appoġġ estern, ma nistax nilħaq dan il-għan waħdi. Huwa għalhekk li jien hawn — nitlob l-għajnuna, xi ħaġa li qatt ma kont bravu fiha għax il-ħajja għallmitni minn età żgħira li kelli biss lili nnifsi.
Kull kontribuzzjoni, żgħira kemm hi żgħira, tressaqni pass eqreb lejn ħajja fejn nista' nieħu nifs liberament.
Fejn nista' nħares fil-mera u fl-aħħar nara lili nnifsi .
Fejn nista' nfejjaq parti minni nnifsi li ilha tweġġa' sa minn tfuliti.
Grazzi talli qrajt l-istorja tiegħi.
Grazzi talli jimpurtak.
U grazzi talli għentni nagħmel il-pass lejn il-ħajja li ilni niġġieled għaliha dawn is-snin kollha.
Bi gratitudni,
Sebgħa