Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Film mingħajr djalogu. Fis-sens strett tal-kelma.
M'hemm l-ebda spjegazzjoni bla bżonn.
Mużika minflok kliem. Stampi. Ħsejjes. Ħsejjes. Silenzji. Mess. Ħarsiet.
Xi ħaġa li forsi taf:
meta f'daqqa waħda tinbet xi ħaġa mil-laqgħa ta' żewġ persuni — tama, kurżità, xewqa, insejt lilek innifsek — u mbagħad tieħu l-forma, tiżviluppa, u bil-mod il-mod tiżvolġi, kif jaffettwaw lil xulxin ...
Ftit snin ilu, kont bilqiegħda fil-Festival tal-Jazz ta’ Szeged u nisma’ lil Luca Kézdy idoqq. Ma kontx biss qed nisma’ l-mużika: storja bdiet iddoqq f’rasi, sekwenza ta’ immaġni, xena waħda tgħaddi għal oħra. Waslet bħala tip ta’ ħolma deni. Ġorrt l-esperjenza miegħi għal snin sħaħ. Imbagħad ktibtha. Issa rrid finalment naraha fuq l-iskrin.
Hekk sar proġett ta’ film qasir Cuts li jippermetti vjaġġ viżwali fid-dinja mużikali unika u inkonfondibbli ta’ Luca Kézdy. “Film emozzjonali” li l-istorja tiegħu nqatgħet minn ġo fija bl-influwenza tal-mużika.
Dak li beda fija ftit snin ilu issa qed jiġi trasformat f'immaġni li tiċċaqlaq, u mbagħad se nagħtihielu lura biex jiffiltra minnha, jaħseb dwarha, u jikteb l-istorja tiegħu stess bil-lingwa tiegħu stess.
Se tkun esperjenza mhux verbali.
Aħna niddependu fuq kollox ħlief fuq il-kliem.
L-ISTORJA
Naslu fl-intersezzjoni ta' żewġ dinjiet.
Vera hija pittriċi ta’ suċċess li tgħix f’Budapest li tgawdi l-libertà tagħha u l-eċċitament tal-belt.
Kornél huwa forestier u jiġbor il-faqqiegħ li jirtira fis-skiet tal-foresti u l-għelieqi, jitħabat miegħu nnifsu u mal-passat tiegħu kuljum għall-paċi fin-natura.
Żewġ universi solitarji.
Żewġ ritmi separati.
Żewġ persuni li t-triqat tagħhom f'daqqa waħda jaqsmu u jfittxu intersezzjonijiet.
U forsi lkoll nafu eżattament dan is-sentiment. Nistgħu verament inħallu lil dak l-ieħor jidħol mingħajr ma naqtgħu qalbna minna nfusna? Fejn jibda Hu u fejn nispiċċa jien? Nazzardaw nivvjaġġaw f'dawk il-passaġġi ċerti, jew nippreferu nirtiraw. Lesti aħna?!
Etszet jirrakkonta l-istorja tas-solitudni, is-solitudni, is-solitudni, il-laqgħat, u l-feriti mhux ipproċessati li nġorru fina. Jirrakkonta l-istorja ta’ kif nistgħu nfejqu — u wkoll kif nistgħu nerġgħu ninfetħu. Jirrakkonta l-istorja ta’ kif insibu t-triq tagħna, tat-tama, tal-insija tagħna nfusna, tal-qawmien għalina nfusna, tal-istima tagħna nfusna, tal-intenzjoni, u tal-impenn.
Mhux se niżvela fejn se twassal l-istorja ta' Vera u Kornél.
IMMAĠNI. MUŻIKA. PREŻENZA.
Iċ-ċpar tas-sebħ tal-kampanja, il-kobor u s-skiet tan-natura jiltaqgħu mal-ispazji mimlijin ħajja, dojoq u mimlija ħajja taċ-ċentru ta' Budapest.
Sadanittant, il-partijiet tal-vjolin ta’ Luca jiddettaw ir-ritmu tax-xeni, u nistgħu naraw it-twelid ta’ album speċjali.
Id-dinja viżwali tal-film hija bla żmien: naħdmu b'lentijiet b'effett vintage, dwal u kuluri speċjali. Qisu qisna qed inħarsu lejn sensiela ta' immaġni meħuda b'kamera antika.
Ktieb b'illustrazzjonijiet mill-passat ta' xi ħadd ieħor. Jew dan huwa l-preżent kondiviż tagħna?
Storja li ħafna minna, b’mod stramb, inħossuha tagħna wkoll.
Il-karattri ewlenin:
Ċikonja Natasha – Vera
Jista’ jkun li tafu mir-rwoli ewlenin tiegħu fil-films The Piper (2026), Ice Can Be Dangerous (2022), u Preparing for an Indefinitely Longer Togetherness (2020), biex insemmu l-aktar famużi.
Arbuxxell Kannella – Kornél
Huwa jinterpreta lil Gábora Bethlen fis-sensiela Fairy Garden u huwa membru tal-Kumpanija Tompa Miklós tat-Teatru Nazzjonali ta' Târgu Mureș.
Il-film huwa fotografat minn Gábor Szabó DOP, li x-xogħlijiet tiegħu jinkludu Random , The Martfűi rém , Trezor , Jób's Rebellion u City Hiding .
Id-disinjatriċi tax-xenografija, tal-kostumi u tal-viżwali tal-film hija Réka Pintér, li ħadmet fuq għadd kbir ta’ programmi u wirjiet televiżivi fil-produzzjoni ta’ Tündérkert, u l-aktar dramm reċenti fit-Teatru Karinthy intitolat ' Blaha Lujza u l-Bugyelláris l-Ħamra ' iġorr il-marki ta’ idejha u l-immaġinazzjoni tagħha.
ISSA EJJA!
L-istorja tal-film diġà twieldet. Jien ktibtha.
Il-karattri qegħdin hemm.
L-ekwipaġġ inġabar.
Il-postijiet qed jistennewna.
Se nordnaha.
Imma biex verament inlestu The Engravings , neħtieġuk issa!
Nimmaġina li xi darba nkunu bilqiegħda flimkien fiċ-ċinema, wara l-wiri tiġi ħdejk, tgħannaqni jew tgħannaqni (skont it-temperament tiegħek) u tgħidli, Nifhmek ħafna, Andi! Hekk biss... u nkun kuntenta ħafna li nkunu flimkien f'dan.
Għinna biex l-INSETTI jsiru realtà.


GĦALIEX QED NITLOBU L-APPOĠĠ TIEGĦEK?
Għax il-film diġà twieled fina. Issa rridu nagħtuh il-ħajja fuq l-iskrin.
L-għan tagħna hu li niġbru mill-inqas żewġ miljun forint , li se jkopru l-aktar spejjeż importanti tal-iffilmjar u l-post-produzzjoni ta' Etszet .
Għal xiex se nużaw l-appoġġ tiegħek?
🎥 Immaġni u teknika
Kamera, ottika speċjali u dawl speċjali — biex il-film jidher eżatt kif immaġinajna.
🌲 Lokazzjonijiet u loġistika tal-iffilmjar
L-ispejjeż tal-kiri tal-proprjetà, l-appartament tal-istudjo, il-kafetterija u l-ispazju tal-wirjiet, kif ukoll l-ivvjaġġar tal-ekwipaġġ u l-loġistika meħtieġa għall-iffilmjar.
🎬 L-ekwipaġġ
Ix-xogħol ta’ professjonisti tal-films u tal-arti b’esperjenza, li mingħajrhom din id-dinja ma tistax titwieled — inklużi l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-ikliet, u l-ġranet tal-iffilmjar.
🎧 Wara x-xogħol
Editjar, korrezzjoni professjonali tal-kulur, xogħol tal-ħoss, u post-produzzjoni tal-mużika — sabiex fl-aħħar ma narawx biss film lest, iżda esperjenza ċinematika vera.
L-EKWIPAĠĠ HUWA LEST.
Jekk int ON BOARD, l-"Here you go!" jista' jasal fil-ħarifa.
Issa jonqos ħaġa waħda biss: li nlestuha flimkien.
Agħżel mill- Offerti fuq il-lemin u sir sostenitur tal-film!
Bi tpattija għall-appoġġ tiegħek, tista' tkun parti mill-istorja ta' Etszetek b'diversi modi: ismek jista' jiġi inkluż fil-krediti, tista' tkun preżenti fil-gala, jew tista' saħansitra tqatta' ġurnata sħiħa magħna fuq is-sett.
M’aħniex sempliċiment nitolbu l-flus.
Qed infittxu sieħeb biex noħolqu film.
Jekk dak li qrajt laqatek, idħol.