Verità li tweġġa’ – imma trid tingħad
Verità li tweġġa’ – imma trid tingħad
Għal xiex se tiġbor fondi llum?
Test oriġinali Grieg tradott fi Malti
Test oriġinali Grieg tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Mhuwiex faċli li tikteb dawn l-affarijiet.
Imma wasalt f'punt fejn ma fadal xejn x'nagħmel ħlief nitkellem b'qalbi miftuħa.
Ilni żmien twil ma nista' noffri xejn lill-familja tiegħi.
Lanqas libsa ġdida għal uliedi, lanqas xi ħaġa żgħira li se ġġibhom il-ferħ.
Narahom jimxu bl-istess ħwejjeġ qodma, u nipprova nitbissem lejhom biex ma jħossux id-disperazzjoni li qed tikkiklini.
Mhuwiex mistħija li tkun fqir — huwa mistħija li tagħlaq għajnejk għall-uġigħ.
U llum nitlob lil dawk li għandhom l-opportunità li jarawna, mhux bħala "talba oħra għall-għajnuna",
imma bħal familja li qed titħabat biex tibqa’ f’wiċċ l-ilma.
Dar fil-periklu li tintilef.
Żewġt itfal li jistħoqqilhom it-tama.
U missier li jipprova ma jħallix id-dinjità tiegħu tisparixxi.
Jekk tista', għinna nibqgħu bilwieqfa ftit ieħor.
Ejjew nieħdu nifs, inżommu lil uliedna sħan, u ma nitilfux l-unika ħaġa li fadlilna: id-dar tagħna u
il-fidi tagħna.
Għad m'hemm l-ebda deskrizzjoni.
