L-appartament tan-nanna mgħarraq
L-appartament tan-nanna mgħarraq
Test oriġinali Pollakk tradott fi Malti
Test oriġinali Pollakk tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Jisimni Sylwia Kaminska, nanna li saret omm u missier għan-neputijiet tagħha. Aħna familja adottiva. Ippruvajt nagħmel id-dar umli tagħna kenn ta’ sigurtà u mħabba għal uliedna. Sfortunatament, f’ħakka t’għajn, dik is-sigurtà tkissret.
L-appartament tagħna kien mgħarraq. Dak li kont ħdimt ħafna biex nibni matul is-snin kien mgħotti bl-umdità fi ftit sigħat.
Il-kamra tagħna tidher qisha kantinaL-iktar ħaġa li tweġġagħni hija li minflok post komdu fejn nitgħallmu u nilagħbu, issa għandna kamra li tixbah kantina mudlama u kiesħa. L-umdità qed toħroġ mill-ħitan, il-ġibs qed jitqaxxar, u r-riħa ta’ moffa hija insapportabbli. It-tfal ma jistgħux jgħixu, jorqdu, jew jikbru f’kundizzjonijiet bħal dawn. Hija theddida għal saħħithom.
Għaliex qed nitlob l-għajnuna?Is-sitwazzjoni finanzjarja tiegħi hija diffiċli ħafna. Nonfoq flusi kollha fuq il-ħajja ta’ kuljum tat-tfal, l-edukazzjoni tagħhom, u l-bżonnijiet tagħhom. Wara li nħallas il-kontijiet u l-mediċini, ma fadal xejn. Ma nistax niflaħ nimpjega tim ta’ rinnovazzjoni jew saħansitra nixtri materjali bażiċi bħal dehumidifikaturi, ġibs, jew żebgħa.
Inħossni bla saħħa. Bħala nanna, għandi nipproteġi lin-neputijiet tiegħi, iżda din id-darba l-ħajt li hu d-dar tagħna sempliċement inqasam.
Fuq xiex se nonfqu l-fondi miġbura?Kull zloty li tagħti se jintuża għal:
- Tnixxif professjonali tal-ħitan (biex jiġi evitat fungus li huwa perikoluż għat-tfal),
- Xiri ta' materjali tal-bini (ġibs, ġibs, primers),
- Żebgħa għall-pittura tal-kmamar b'kuluri jgħajtu u ferrieħa,
- Sostituzzjoni ta' art jew għamara mħassra bl-ilma.
Jekk jogħġbok għinni nerġa' npoġġi tbissima fuq wiċċ in-neputijiet tiegħi.
Se nkun grat għal kull donazzjoni, anke l-iżgħar waħda, u talli qsamt din il-ġabra ta’ fondi. It-tjubija terġa’ lura – nemmen f’dan b’qalbi kollha.