Aħna Chorus Carolostadien minn Karlovac, kor imħallat imwaqqaf fit-13 ta’ Novembru, 1998.

Għal aktar minn 27 sena, trawwimna l-imħabba tagħna għall-mużika, il-kant korali, u l-wirt kulturali Kroat. Il-membri tagħna mhumiex mużiċisti professjonali – aħna lkoll voluntiera li, wara d-dmirijiet ta’ kuljum tagħna, ninvestu ħin, sforz, u qalbna biex inżommu l-għanja ħajja.

Matul is-snin, għamilna diversi kunċerti, festivals u avvenimenti kulturali, fejn irrappreżentajna lil Karlovac u l-Kroazja. Illum, għandna l-opportunità li nipparteċipaw f'kompetizzjonijiet internazzjonali u laqgħat tal-korijiet, fejn nistgħu nippreżentaw is-sbuħija tal-mużika Kroata u t-tradizzjoni kulturali rikka tagħna.

Sfortunatament, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni u l-miżati tar-reġistrazzjoni huma għoljin wisq għall-mezzi tagħna. Bħala kor dilettanti, m’għandniex biżżejjed fondi biex niffinanzjaw l-ivvjaġġar tagħna stess għal kompetizzjonijiet internazzjonali.

Il-kant korali fil-Kroazja qed jiffaċċja sfidi serji. Hemm dejjem inqas appoġġ finanzjarju għall-kultura tad-dilettanti, u ħafna korijiet qed jitħabtu biex jgħixu. Madankollu, aħna nemmnu li l-mużika tgħaqqad lin-nies, tippreserva l-identità, u tittrażmetti valuri li m'għandhomx jisparixxu.

Għalhekk, nitolbu l-għajnuna tiegħek.

Kull donazzjoni, irrispettivament mill-ammont, se tgħinna nkopru l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tippermetti li l-kanzunetta Kroata tinstema’ fuq palkijiet internazzjonali. L-appoġġ tiegħek mhux biss qed jgħin kor – huwa investiment fil-preservazzjoni tal-kultura, it-tradizzjoni u l-unità.

Għinna nkunu l-vuċi tal-Kroazja fid-dinja.

Grazzi minn qalbi għal kull donazzjoni, kondiviżjoni ta' kampanja u appoġġ.

Carolostadien Chorus, Karlovac

"Meta l-għanja tiskota, parti mill-wirt tagħna tmur magħha. Għinna nżommuha tinstema'."