DONAZZJONI EWROPA / TURKIJA

Deskrizzjoni INGLIŻ | POLLAKK | TORK -- Hawn taħt

### INGLIŻ

Dobby huwa l-kelb maħbub tal-ħabib tagħna Ayto mit-Turkija.

Dan l-aħħar, waqt li kien qed jiġri, sofra injury serja – suspettat li kien hemm imqatta’ l-ligament kruċjat anterjuri (ACL). Għal ġimgħa sħiħa issa, ma setax jimxi sew, u kull pass jikkawżalu uġigħ.

F'Balıkesir, fejn jgħix Ayto, m'hemm l-ebda MRI disponibbli. Huwa għalhekk li jeħtieġu jivvjaġġaw lejn Izmir għad-dijanjostika u l-kura. L-ewwel testijiet (MRI u testijiet tad-demm) diġà jiswew madwar 20,000 lira , u mbagħad Dobby se jkollu bżonn operazzjoni , li mistennija tiswa għexieren ta' eluf aktar. B'kollox, hemm bżonn ta' madwar 60,000-80,000 lira (madwar 1,600-1800 EUR) biex ikopru l-ispejjeż għad-dijanjostika, il-kirurġija u l-ivvjaġġar.

Filwaqt li fl-Ewropa dan l-ammont jista’ ma jidhirx enormi, fit-Turkija huwa kbir wisq – speċjalment għal tfajla żgħira ta’ 24 sena, li għaliha Dobby tfisser id-dinja kollha.

Din il-ġbir ta’ fondi ma nbdietx minnha – inħolqot minn ħbieb mill-Ewropa li jridu jiżguraw li Ayto ma jkollhiex tiffaċċja din l-isfida waħedha.

Kull donazzjoni hija importanti – anke l-iżgħar waħda. U jekk ma tistax tikkontribwixxi finanzjarjament, jekk jogħġbok aqsam din il-ġbir ta’ fondi ma’ nies li huma sensittivi għat-tbatija tal-annimali.

Flimkien, nistgħu nagħtu lura saħħtu u l-ferħ lil Dobby. ❤️

### TORK

Dobby , Türkiye'den arkadaşımız Ayto'nun çok sevdiği köpeğidir.

Kısa bir süre önce koşarken ciddi bir sakatlık geçirdi – ön çapraz bağında (ACL) yırtılma şüphesi var. Bir haftadır doğru düzgün yürüyemiyor ve attığı her adım ona acı veriyor.

Ayto'nun yaşadığı Balıkesir'de MR çekimi yapılamıyor. Bu yüzden teşhis ve tedavi için İzmir'e gitmeleri gerekiyor. İlk testler (MR ve kan tahlilleri) şimdiden yaklaşık 20.000 liraya mal oldu, ardından Dobby'nin ameliyat olması gerekecek ve bu da on binlerce lira daha tutacak. Toplamda yaklaşık 60.000–80.000 lira (yaklaşık 1.600–1.800 EUR) gerekli olacak; bu tutar, teşhis, ameliyat ve yol masraflarını karşılamak için.

Avrupa'da bu miktar çok büyük görünmeyebilir, ancak Türkiye'de bu oldukça ağır bir yük – özellikle de Dobby'nin bütün dünyası olduğu 24 yaşındaki genç bir kız için.

Bu yardım kampanyası Ayto tarafından başlatılmadı – Avrupa'daki arkadaşları, Ayto'nun bu zorlukla tek başına yüzleşmemesi için başlattı.

Her bağış değerlidir – en küçüğü bile. Ve maddi olarak katkıda bulunamıyorsanız, lütfen bu kampanyayı hayvanların acılarına duyarlı insanlarla paylaşın.

Birlikte, Dobby'ye sağlığını ve neşesini geri verebiliriz. ❤️

### POLLAKK

Dobby jest ukochanym psem naszej przyjaciółki Ayto z Turcji.

Niedawno, podczas biegania, doznał poważnej kontuzji – podejrzenie zerwania więzadła krzyżowego przedniego (ACL). Od tygodnia nie może normalnie chodzić, a każdy krok sprawia mu ból.

W Balıkesir, gdzie mieszka Ayto, nie ma możliwości wykonania rezonansu magnetycznego. Dlatego muszą udać się do Izmiru na diagnostykę i leczenie. Pierwsze badania (MRI i morfologia) kosztowały już około 20 000 lir, a następnie Dobby będzie potrzebował operacji, której koszt szacuje się na dziesiątki tysięcej lir. Łącznie potrzebne jest około 60 000–80 000 lir (około 1 600–1 800 EUR), aby pokryć koszty diagnostyki, operacji i podróży.

Podczas gdy w Europie ta kwota może nie wydawać się ogromna, w Turcji jest przytłaczająca – zwłaszcza dla młodej, 24-letniej dziewczyny, dla której Dobby jest całym światem.

Ta zbiórka nie została zainicjowana przez nią – stworzyli ją przyjaciele z Europy, którzy chcą, aby Ayto nie musiała mierzyć się z tym wyzwaniem sama.

Każda wpłata ma znaczenie – nawet ta najmniejsza. A jeśli nie możesz pomóc finansowo, prosimy o udostępnienie tej zbiórki osobom, które są wrażliwe na cierpienie zwierząt.

Razem możemy przywrócić Dobby'emu zdrowie i radość. ❤️

INSTAGRAM AYTO U DOBBY @xoxoaytolun

M'GĦANDEKX BŻONN TKOPRI L-ĠBIR TA' FONDI - TISTA' TKOPRI 0% FIL-PASS LI JMISS TAD-DONAZZJONI