ING:

Tiftakar dawk il-mumenti maġiċi meta kont tisma’ stejjer tal-fantasija moqrija mill-ġenituri tiegħek bħala tifel/tifla? Jew dak il-mument meta skoprejt il-ferħ tal-qari bil-lingwa nattiva tiegħek?

It-tfal f’Cape Verde m’għandhomx dak il-privileġġ. Hemm nuqqas ta’ letteratura għat-tfal bil-Kreol, il-lingwa li jużaw kuljum. Il-kotba disponibbli huma biss bil-Portugiż, li għat-tfal żgħar huwa bħallikieku qed jitgħallmu lingwa barranija.

Irrid nibdel dan!

Ittraduċejt ġabra ta’ kotba għall-Kreol u għamilthom disponibbli b’xejn f’format diġitali. Iżda mhux it-tfal kollha għandhom aċċess għall-internet u apparati biex jaqrawhom.

Huwa għalhekk li bdejt din il-ġbir ta' fondi!

Nixtieq nipprintja kemm jista' jkun kotba u nwassalhom lit-tfal sabiex ikunu jistgħu jgawdu stejjer sbieħ bil-lingwa nattiva tagħhom.

Kif Tgħin id-Donazzjoni Tiegħek:

€40 : Jappoġġja 2 skejjel, jirdoppja l-impatt tiegħek u jġib il-ferħ tal-istejjer lil aktar tfal. 💕📚

€100 : Jgħammar 5 skejjel b'dawn ir-riżorsi essenzjali tat-tagħlim, u b'hekk jagħti kontribut sinifikanti għal-litteriżmu. 🌟📘📖

Ringrazzjament Speċjali:

Kull min jagħti donazzjoni ta’ €100 jew aktar se jirċievi rigal speċjali ta’ ringrazzjament – sett tal-kotba tiegħi ta’ Stória pa Mininus bħala sinjal tal-apprezzament tiegħi! 🎁💌

Kull ewro jgħodd! Ejjew naħdmu flimkien biex nagħtu s-setgħa lit-tfal permezz tal-qawwa tal-istejjer fil-lingwa tagħhom stess! 🌈💫

📢 Agħti donazzjoni llum u għinni nxerred il-maġija tal-qari! 🌟📚

Flimkien, nistgħu nagħmlu differenza!

Tgħallem aktar dwar il-proġett tiegħi: linktr.ee/Storia_pa_mininus

PT:

Lembra-se daqueles momentos mágicos quando ouvia os seus pais lerem contos de fadas em criança? Ou daquele momento em que descobriu a alegria de ler na sua língua materna?

As crianças em Cabo Verde não têm esse privilégio . Há uma falta de literatura infantil em crioulo, a língua que usam todos os dias. Os livros disponíveis apenas em português, o que para os mais petitss é como jitgħallmu uma língua estrangeira.

Irrid nibdel minn hekk!

Traduzi uma coleção de livros para crioulo e disponibilizei-os b'xejn f'format diġitali. Mas nem all as crianças têm access à internet ea devices for os ler.

É por isso que iniciei esta angariação de fundos!

Quero imprimir o máximo de livros possível e entregá-los às crianças para que possam desfrutar de belas histórias na sua língua materna.

Kif Tgħin fid-Doaċazzjoni Tagħha:

40 € : Apoia 2 escolas, duplicando o seu impacto e levando a alegria das histórias ainda mais crianças. 💕📚

100 € : Equipa 5 schools com estes resources de apprendizagem essenciais, dando um contributo significant for a literacia. 🌟📘📖

Ringrazzjament Speċjali:

Todos os que doarem 100 € jew aktar jirċievu um preżenti speċjali ta 'agradecimento – um ensemble dos meus livros Stória pa Mininus como um sinal do meu apreço! 🎁💌

Cada euro conta! Vamos trabalhar juntos para capacitar as crianças através do poder das histórias na sua própria língua! 🌈💫

📢 Doe hoje e ajude-me a espalhar a magia da leitura! 🌟📚

Juntos, podemos fazer a diferença!

Saiba mais sobre o meu projeto: linktr.ee/Storia_pa_mininus

PL:

Pamiętacie te magiczne chwile, gdy jako dzieci słuchaliście bajek czytanych przez rodziców? Albo għaxar mument, gdy sami odkryliście radość płynącą z czytania w swoim ojczystym języku?

Dzieci na Wyspach Zielonego Przylądka nie mają takiego przywileju. Brakuje letteratura dziecięcej w języku kreolskim, którym posługują się na co dzień. Dostępne książki są tylko po portugalsku, co dla maluchów jest jak nauka obcego języka.

Ċempel lil zmienić!

Przetłumaczyłam kolekcję książek na język kreolski i udostępniam ją za darmo w wersji cyfrowej. Ale nie wszystkie dzieci mają dostęp do internetu i urządzeń, na których mogłyby je przeczytać.

Dlatego założyłam zbiórkę!

Chcę wydrukować jak najwięcej książek i dostarczyć je do dzieci, aby mogły cieszyć się pięknymi historiami w swoim ojczystym języku.

Jak Twoja Darowizna Pomaga:

40 euro : Wspiera 2 szkoły, podwajając Twój wpływ i przynosząc radość z czytania jeszcze większej liczbie dzieci. 💕📚

100 euro : Wyposaża 5 szkół w te niezbędne materiały edukacyjne, wnosząc znaczący wkład w rozwój czytelnictwa. 🌟📘📖

Podziękowanie Speċjali:

Każda osoba, która przekaże 100 euro lub więcej , otrzyma specjalny prezent – zestaw książek Stória pa Mininus w ramach podziękowania! 🎁💌

Każde euro ma znaczenie! Wspólnie możemy wesprzeć dzieci z Wysp Zielonego Przylądka, dając im moc, jaką niesie ze sobą magia książek. 🌈💫

📢 Wesprzyj projekt już dziś i pomóż mi szerzyć miłość do czytania! 🌟📚

Dowiedz się więcej o moim projekcie: linktr.ee/Storia_pa_mininus

Razem możemy zdziałać cuda!

Dowiedz się więcej o moim projekcie: linktr.ee/Storia_pa_mininus