L-INGLIŻ FIL-QUĊIET U L-POLLAKK FIL-QIEGĦ

Tixtieq tara "Nibbling of the Night" kollu kemm hu? Issa huwa possibbli.

Jekk jogħġbok appoġġjana u irċievi kopja tal-animazzjoni tal-pupazzi stop motion tagħna ta' 12-il minuta li kienet teħtieġ 3 snin ta' sforzi bla tmiem u xogħol iebes.

Qed niġbru fondi biex nissottomettu "Nibbling of the Night" lil festivals internazzjonali tal-films u nkopru l-miżati tas-sottomissjoni tagħhom.

Kull min jappoġġja l-ġbir ta' fondi tagħna b'ammont ta' mill-inqas 3 EUR se jirċievi kopja tal-film bl-Ingliż.

Il-film huwa disponibbli wkoll bid-doppjaġġ Pollakk.

Il-fundraiser jaċċetta l-muniti kollha u jittrasferihom għal EUR mingħajr ma jiċċarġja ebda kummissjoni.

Nixtiequ naqsmu l-proġett tagħna mad-dinja issa u nippreżentawh internazzjonalment.

Nippjanaw li nissottomettu l-film tagħna għal festivals fl-Ewropa, l-Istati Uniti u l-Asja, kif ukoll li nkopru xi wħud mill-ispejjeż tal-ivvjaġġar għal dawn l-avvenimenti.

Nixtiequ nirringrazzjaw lil kulħadd mill-qalb għall-appoġġ tagħhom. Għalhekk, kull persuna li tgħinna b'ammont ta' mill-inqas 3 EUR se tirċievi kopja bl-Ingliż tal-film.

Fl-istess ħin, nistednukom ġentilment biex tixtru props magħmulin bl-idejn mill-film.

Jekk inti interessat/a, jekk jogħġbok ibgħat email lil Gabi Bania - id-direttur tal-film: [email protected].

Nistednukom ukoll biex issegwu l-profil tal-film tagħna fuq Instagram: @nibblingofthenight_film_gb - fejn l-aħbarijiet kollha relatati mal-proġett u informazzjoni dwar iċ-ċirkwit tal-festivals tiegħu jidhru regolarment.

Link għall-film "Nibbling of the Night" fuq Instagram:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Nirringrazzjawkom minn qalbkom għall-appoġġ tagħkom!

------------------------------------------------------

Uprzejmie prosimy o wsparcie naszej zrzutki mającej na celu umożliwienie zgłoszenia naszego 12-minutowego filmu animowanego pt.: "Nocne Podgryzanie" na międzynarodowe festiwale filmów Az o animowanych, az o a animowanych także pokrycie kosztów podróży na te wydarzenia w momencie selekcji filmu do programu.

Bardziej zaawansowane międzynarodowe festiwale - włączając w to te z kategoriami dla filmów studenckich czy młodych twórców - pobierają od kilkunastu do kilkudziesięciu dolarowych opłat za jednorazouze film.

Stworzenie "Nocnego Podgryzania" - filmu zrealizowanego w technice poklatkowej animacji lalkowej - wymagało prawie 3 lat ciężkiej pracy, mnóstwa poświęceń i wielkiej determinacji. Bardzo chcielibyśmy móc podzielić się teraz naszym projektem ze światem i zaprezentować go także poza granicami naszego kraju.

Pragniemy odwdzięczyć się za przekazane nam wsparcie. Dlatego też, każda osoba, która pomoże nam kwotą min. 3 EUR, otrzyma kopię filmu za darmo.

Jednocześnie uprzejmie zapraszamy do zakupu ręczne robionych postaci oraz rekwizytów z filmu. Osoby zainteresowane zakupem prosimy o wysłanie maila na adres Gabi Bania - reżyserki filmu: [email protected].

Zapraszamy także do obserwowania Instagramowego profilu naszego filmu o nazwie: @nibblingofthenight_film_gb - gdzie regularnie pojawiają się wszelkie nowości związane z projektem oraz informacje o jego drodze festiwalowej i pojawiają.

Link għall-profil:

https://www.instagram.com/nibblingofthenight_film_gb/

Z całego serca dziękujemy za wsparcie!