Għinna nsewwu serra bil-ħsara
Għinna nsewwu serra bil-ħsara
Test oriġinali Sloven tradott fi Malti
Test oriġinali Sloven tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Bongu,
Aħna Darjan Lorenčič u Alen Šarkanj, kreaturi żgħażagħ u motivati tal-marka Pekouče Onej , fejn inkabbru l-bżar aħmar b'dedikazzjoni kbira u noħolqu zlazi pikkanti ffermentati u prodotti oħra magħmulin id-dar minnhom.
Is-sena l-oħra kellna l-opportunità li naqsmu serra f’Bratonci, fit-triq prinċipali Murska Sobota–Beltinci. Is-serra kienet diġà ġarrbet ħsara f’maltempata snin ilu, peress li r-riħ kien kixefha parzjalment. Madankollu, iddeċidejna li nagħtuha lura l-ħajja tagħha. B’ħafna sforz, ħin, sagrifiċċju u stress, irranġajnieha u bnejna s-saqaf tagħha għal diversi xhur. Investijna ħafna xogħol manwali, enerġija u wkoll il-fondi tagħna stess biex nippreparawha għall-istaġun il-ġdid.
Ftit jiem ilu, konna qed nissikkaw ħbula addizzjonali biex nipproteġu s-serra mir-riħ b'forza ta' uragan imbassar. Ttamajna li dan ikun biżżejjed. Imma ġara l-agħar - ir-riħ skopra mill-ġdid is-serra u qered parti kbira mix-xogħol tagħna. L-isforz kollu tal-aħħar ftit xhur tħassar immedjatament.
L-akbar ħsara hija l-fojl il-ġdid, li bilkemm installajna. Neħtieġu madwar €2,000 biex nerġgħu nkopru s-serra kollha. Din hija spiża kbira għalina, speċjalment peress li qed nibnu l-proġett waqt li naħdmu full-time u b'fondi limitati.
It-tnejn li aħna żgħażagħ u nemmnu fix-xogħol iebes, il-perseveranza, u approċċ onest. Darjan Lorenčič jgħallem l-istorja fl-Iskola Elementari u l-Kindergarten ta’ Sveta Trojica u fl-Iskola Sekondarja Vokazzjonali ta’ Murska Sobota, filwaqt li Alen Šarkanj huwa impjegat fl-industrija tal-catering.
Minkejja x-xogħol full-time tagħna, ninvestu l-ħin liberu kollu tagħna fil-bini ta’ xi ħaġa tagħna stess, lokali u ta’ kwalità għolja. Is-serra ma kinitx biss post fejn jitkabbru n-nebbieta, iżda wkoll tama, żvilupp u pass ’il quddiem għall-istorja tagħna.
Huwa għalhekk li qed nitolbu l-għajnuna ta’ nies tajbin. Kull kontribuzzjoni se tgħinna nerġgħu nkopru s-serra u nkomplu x-xogħol li nagħmlu b’qalbna kollha. Bħala sinjal ta’ gratitudni, se nibagħtu wkoll lil kull donatur kupun ta’ skont għal ordnijiet online taz-zlazi tagħna permezz ta’ messaġġ:
- €5 – 5% skont
- €10 – 10% skont
- €20 – 20% skont
- €50 – 50% skont
- €70 jew aktar – skont ta’ 70%
Grazzi lil kull min se jikkontribwixxi u jaqsam l-istorja tagħna. Kull għajnuna tgħodd u tfisser aktar għalina milli jistgħu jiddeskrivu l-kliem.
Grazzi minn qalbi.
Darjan Lorenčič u Alen Šarkanj
Il-Ħruq Wieħed
Pozdravljeni! Iz dna srca hvala za tako množični odziv - nad vsemi pričakovanji! Ne moreva opisati hvaležnosti, ki jo ob tem čutiva. Nekateri ste pri donacijah zapisali le ime, ali pa ste ostali anonimni. V znak hvaležnosti bi vam poslala kupon za popust ob spletnem nakupu. Prosim, da nama pišete pišete na [email protected]. Hvala za vse donacije! Pekouče onej bo preživel letošnjo sezono ravno zaradi dobrih ljudi kot ste vi!