EN

Ioana-Teodora Spînu qed tipprepara l-ewwel album tagħha – proġett personali li jgħaqqad flimkien kompożizzjonijiet oriġinali u reinterpretazzjonijiet sensittivi mir-repertorju tal-jazz kontemporanju.

Flimkien mal-pjanista Albert Tajti , il-kitarrista Kolombjan Lucas Contreras , il-vokalista Ioana-Teodora Spînu , u d-drummer Gabi Matei , se jirreġistraw għażla ta’ kompożizzjonijiet oriġinali u standards tal-jazz, filwaqt li jesploraw lingwa mużikali aċċessibbli għal dawk kollha li jħobbu l-ġeneru.

Dan l-ensemble wettaq wirjiet fil-Festival TAMTAM f’Brașov, fil-proġett Jazz Bastion flimkien mal-poeta Robert Gabriel Elekes, fil-Festival Jazz Pop Rock ta’ Breaza, u f’bosta klabbs tal-jazz f’Bukarest, fejn irċieva apprezzament entużjast mill-udjenzi.

Albert Tajti , gradwat mill- Akkademja tal-Mużika Gheorghe Dima , huwa wieħed mill-aktar pjanisti attivi u rispettati fix-xena tal-jazz Rumena. Il-kollaborazzjonijiet tiegħu ma' artisti rinomati bħal Luiza Zan u Nicolas Simion jixhdu l-maturità artistika u l-versatilità tiegħu. Permezz tal-proġetti tiegħu, huwa jiżviluppa kontinwament repertorju oriġinali li jarrikkixxi l-pajsaġġ tal-jazz kontemporanju.

Imħarreġ fl- Università Nazzjonali tal-Mużika f’Bukarest , Lucas Contreras iġib f’dan il-proġett l-influwenzi Latino-Amerikani tiegħu, minsuġa mar-rigorożità u l-libertà tal-jazz modern. L-esperjenza tiegħu f’festivals ewlenin bħall-Gărâna Jazz Festival u l-Jazz in the Park tikkontribwixxi għall-enerġija u d-dinamika unika tal-grupp.

Gabi Matei , gradwata mill- Konservatorju Prince Claus u kollaboratriċi ma' mużiċisti ta' fama internazzjonali, tlesti l-ensemble b'approċċ ritmiku modern u flessibbli li għandu għeruq fondi fit-tradizzjoni tal-jazz.

Din id-debutt tar-reġistrazzjoni tirrappreżenta stadju definittiv fl-evoluzzjoni artistika ta’ Ioana-Teodora – dikjarazzjoni sinċiera li tesplora l-vulnerabbiltà, is-saħħa interna, u l-libertà tal-espressjoni permezz tal-jazz.

Billi tappoġġja dan il-proġett, inti tikkontribwixxi direttament għal:

• Ir-reġistrazzjoni u l-produzzjoni tal-album
• Taħlit u mastering professjonali
• Il-ħolqien ta' materjali awdjoviżivi professjonali
• Promozzjoni u l-kunċert tat-tnedija tal-album
• Parteċipazzjoni f'festivals nazzjonali u internazzjonali
• Produzzjoni u promozzjoni ta' wirjiet live
• Appoġġ għal ġenerazzjoni ġdida ta' mużiċisti Rumeni attivi fix-xena tal-jazz Ewropea

Billi tappoġġja din l-inizjattiva, inti ssir parti mill-bidu ta’ vjaġġ artistiku awtentiku. Il-proġett għandu l-għan li:

• Appoġġja l-ħolqien oriġinali u l-kollaborazzjonijiet internazzjonali
• Ipprovdi aċċess lil udjenzi usa' għal wirjiet live ta' kwalità għolja
• Żviluppa materjal mużikali ġdid u ipproduċi reġistrazzjonijiet professjonali

Il-jazz jirnexxi permezz tal-komunità, il-konnessjoni, u l-appoġġ reċiproku. Nistednuk tingħaqad ma' dan il-vjaġġ mużikali u tappoġġja proġett li jgħaqqad flimkien l-esperjenza, il-kreattività, u l-passjoni ġenwina għall-mużika.

____________________________________

RO

Ioana-Teodora Spînu ce pregătește albumul de debut – un project personal reunește compoziții originales and reinterpretări sensibile din repertoriul jazzului contemporan.

Impreuna cu pianistul Albert Tajti , chitaristul columbian Lucas Contreras , vocalista Ioana-Teodora Spînu si bateristul Gabi Matei vom inregistra ftit compoziții și piese din repertoriul standard de jazz și vor explora limbajul muzical accesibil tuturor iubitorilor de this gen.

Au kunċertat din il-formula fil-qafas tal-festival TAMTAM din Brașov, fil-proġett Jazz Bastion flimkien mal-poetu Robert Gabriel El-Breaza Jazz Pop Rock Festival u f’diversi klabbs ta’ jazz ta’ București, unde a fost primită cu entuziasm u apreciere.

Albert Tajti , absolvent al Academiei de Muzică „Gheorghe Dima”, este unul dintre cei mai activi și apreciați pianiști ai scenei de jazz românești. Colaborările sale cu artiști de marcă precum Luiza Zan și Nicolas Simion confirmă maturitatea și versatilitatea sa artistică. Prin proġetti ta’ bejgħ, jiżviluppaw kostanti u repertoriu oriġinali biex jimmobilizza s-xena jazzului contemporan.

Format la Universitatea Națională de Muzică din București, Lucas Contreras aduce în acest proiect influențele latino-americane împletite cu rigoarea și libertatea jazzului modern. Esperjenza sa în festivaluri importanti precum Gărâna Jazz Festival și Jazz in the Park contribuie la energia și dinamica aparte a grupului.

La rândul sau, Gabi Matei , absolvent al Prince Claus Conservatoire, u collaborator al unor muzicieni internazzjonalii de prestigiu, completez formula through-un discurs ritmic modern, flexible and profund ancorat in tradiția jazzului.

Dan il-materjal discografiku primar, żona ta’ definizzjoni ta’ evoluzzjoni sa – o declarație artistică sinceră, care explorează vulnerabilitatea, forța interioară și libertatea expressiei prin jazz.

Prin sprijinul offruti, kontributi diretti la:

• reġistrazzjoni și producția albumului;
• mixaj și masterizare profesionistă;
• manifattura ta' materjal awdjo-vidjo professjonali;
• promovare și concertul de lansare.
• participarea la festivaluri nazzjonali u internazzjonali;
• producția și promovarea concertelor;
• susținerea unei noi generații de muzicieni români activi pe scena europeană.

Prin susținerea acestui demers, deveniți parte din începutul unui drum artistic autentic. Din id-deċiżjoni artistika:

• susținerea creației originale și a colaborărilor internaționale;
• facilitarea accesului publicului larg la concerte de calitate;
• dezvoltarea unui nou material muzical și realizarea unor înregistrări profesionale.

Jazzul trăiește prin comunitate, prin întâlnire și prin susținere reciprocă. Vă invităm să deveniți parte din această călătorie muzicală și să sprijiniți un proiect care aduce flimkien experiență, creativitate și pasiune autentică pentru muzică.