Test oriġinali Portugiż tradott fi Malti
Test oriġinali Portugiż tradott fi Malti
Aġġornamenti4
-
WOW, chegou a época de voltar às aulas!!! São quatro crianças acenando com suas respectivas listas de material, uniformes, manuais e livros. Oh, My! Pedimos ajuda aos corações generosos para podermos superar mais este momento de desafios. Agradecemos, desde já, aos nossos doadores. Desejamos alegrias e paz a todos. Obrigado.
Żid aġġornamenti u żomm lill-partitarji infurmati dwar il-progress tal-kampanja.
Dan se jżid il-kredibilità tal-ġbir tal-fondi tiegħek u l-impenn tad-donaturi.
Deskrizzjoni
Bongu, aħna Carlos u Fatima, mill-Brażil, li bħalissa qed ngħixu l-Portugall.
Fl-2022, iddeċidejna li nadottaw tifel jew tifla, peress li l-ewwel żewġt itfal tagħna kienu diġà telqu mid-dar u bdew il-familji tagħhom stess.
Matul il-proċess ta’ kwalifika tal-adozzjoni, konna sorpriżi bil-possibbiltà li nadottaw erbat itfal, peress li huma—żewġt ibniet u żewġt itfal subien—kienu aħwa bijoloġiċi. Dan wassal lill-imħallef biex jiddikjara li setgħu jiġu adottati biss minn persuna jew persuni li jżommuhom flimkien. Fi kliem ieħor, it-tfal kienu se jitilqu biss mill-kenn soċjali fejn kienu akkomodati bħalissa.
Malli ltaqgħet mat-tfal għall-ewwel darba, li ġara fl-kenn fejn kienu qed joqogħdu, it-tifla Gabrieli mill-ewwel ħarset lejn Fátima u qaltilha: "Ma, domt wisq biex tiġi ġġibni."
Dakinhar, wara li bkejna ħafna waqt li għannqna l-erba’ tfal, irrealizzajna li d-destin tagħna kien issiġillat; konna se nieħdu d-dar lit-tfal il-ġodda tagħna Vitória, Angelo, Gabrieli, u Carlos, li dak iż-żmien kellhom 10, 8, 6, u 3 snin, rispettivament.
L-isfidi tat-trobbija ta’ tfal żgħar huma enormi, mill-aspetti psikoloġiċi/emozzjonali u l-piż finanzjarju tqil san-naħa spiritwali. Madankollu, kollox sejjer tajjeb, bit-tfal b’saħħithom, kibru, u adattati sew għall-ħajja tal-familja.
L-isfidi jiġu u jingħelbu. Hawnhekk niddependu fuq is-solidarjetà ta’ dawk li jaqraw din id-deskrizzjoni qasira. Neħtieġu għajnuna biex inkopru aħjar il-bżonnijiet materjali ta’ kuljum tat-tfal, bħal ikel aħjar, kura medika, u l-ispejjeż tal-edukazzjoni tagħhom. Barra minn hekk, hawn fil-Portugall xtrajna dar imwaqqfa u qed nirrinovawha; din il-proprjetà hija r-residenza attwali tagħna, li ppermettietna neħilsu mill-kera mill-appartament fejn konna ngħixu minn mindu wasalna f’dan il-pajjiż mill-isbaħ li hu l-Portugall.
Iżda għad fadal ħafna xi jsir. 🙌🕊