Għeżież ħbieb u barranin qalbiena,

Dan ix-xitwa, il-familja ċkejkna tagħna bdiet kapitlu ġdid fuq il-gżira sabiħa ta’ Kreta. Ġejna hawn infittxu ħajja aktar bil-mod u b’saħħitha—u f’Jannar, waslet l-akbar barka tagħna: it-tifla ċkejkna tagħna twieldet id-dar, bla periklu u bil-ħlewwa, imdawra bl-imħabba.

Għalkemm dan iż-żmien kien ferrieħi u speċjali, kien ukoll intens. Ix-xhur kesħin ta’ wara kienu ffukati kompletament fuq li ngħinu lit-tarbija tat-twelid tagħna tiffjorixxi, nappoġġjaw vjaġġ ta’ fejqan wara t-twelid, u niżguraw li t-tifel enerġetiku tagħna ta’ 3 snin xorta jħossu meqjus, maħbub, u inkluż fil-bidliet kollha.

Biex inżommu d-dar tagħna sħuna u sigura għat-tarbija tat-twelid tagħna, kellna bżonn aktar elettriku milli stennejna—speċjalment matul l-iktar iljieli kesħin. Issa, xhur wara, qed niffaċċjaw kont tad-dawl mhux mistenni u kbir wisq minn dak iż-żmien. Bħala familja żagħżugħa li għadha kif bdiet tgħix f'post ġdid, din l-ispiża hija xi ħaġa li qed nitħabtu biex inkopruha waħedna.

Qed nilħquk b’qalbna miftuħa biex nitolbuk ftit appoġġ. Il-kontribuzzjoni tiegħek—kbira jew żgħira—tgħinna nkopru din il-kont mhux mistenni u niksbu mill-ġdid il-bilanċ tagħna hekk kif inkomplu nidraw il-ħajja l-ġdida tagħna.

Jekk ma tistax tagħti issa, li taqsam l-istorja tagħna jkun ifisser ħafna wkoll.

B'imħabba u gratitudni profonda,

Niki, Ilka, Zente u Lorand