ITA

Bongu lil kulħadd, qed niktbu dan bħala Link Up Collective, "dak id-dinosawru" li akkumpanjana f'dawn l-aħħar snin (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) biex nitolbu l-appoġġ wara t-telf u l-ispejjeż legali numerużi li qed ikollna nġarrbu wara l-Big F***ing Party vol. 4.

Iż-żona kollha kienet militarizzata u soġġetta għal sigurtà stretta fil-jiem ta’ qabel il-festa. Fit-30 ta’ Diċembru, qabel ma dħalna fil-festa, wieħed mill-vannijiet tagħna li kien fih parti mit-tagħmir twaqqaf tard filgħodu mill-pulizija, ġie mfittex, u tpoġġa taħt detenzjoni amministrattiva. Wara għadd kbir ta’ inċertezzi u biss billi ħallasna multa ta’ €3,000, irnexxielna neħilsu l-vann u nġibuh għall-festa.

Hekk kif ħriġna, il-Guardia Civil waqqfu u żammew diversi minn sħabna għal diversi jiem, fejn ikkonfiskaw it-tagħmir kollu tagħhom u l-vann li kien qed iġorr it-tagħmir. Aktar tard, vettura oħra li kienet qed iġġorr it-tagħmir kollu tal-bar twaqqfet. Ftit jiem wara li spiċċat il-festa, vann ieħor, li kien qed iġorr parti mis-sistema tal-ħoss u li kien ipparkjat ħdejn il-festa, sar inutli mill-pulizija u l-kriminali, li kisru t-twieqi, il-mirja, u l-bieb ta’ wara, ħadu d-drum kit, il-pjanċa tal-liċenzja, u qatgħu t-tajers kollha. Barra minn hekk, is-sistema tal-ħoss ġewwa l-vann sparixxiet.

Grazzi għall-appoġġ tar-residenti lokali, mhux kollox mitluf, iżda issa nsibu ruħna niffaċċjaw spejjeż ulterjuri u sinifikanti, għalhekk għażilna li norganizzaw din il-ġbir ta’ fondi għal kull min jixtieq jappoġġjana.

Dawn il-manuvri repressivi mhux se jwaqqfuna; qed biss isaħħuna u jgħaqqduna aktar. Qatt mhu se jeħilsu minna!

IBDA ĦELWA!

ING

Bongu lil kulħadd, qed niktbu dan it-test bħala Link Up Collective, “dawk tad-dinosawru” li kienu magħna matul dawn l-aħħar snin (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), biex nitolbu l-appoġġ wara t-telf u l-ispejjeż legali numerużi li qed niffaċċjaw wara Big F***ing Party vol. 4.

Iż-żona kollha kienet militarizzata u taħt kontroll qawwi fil-jiem ta’ qabel il-festa. Fit-30 ta’ Diċembru, saħansitra qabel ma dħalna fil-festa, wieħed mill-vannijiet tagħna li kien qed iġorr parti mis-sistema tal-ħoss twaqqaf tard filgħodu mill-pulizija, ġie mfittex, u tpoġġa taħt sekwestru amministrattiv. Wara għadd kbir ta’ kumplikazzjonijiet, u biss billi ħallasna multa ta’ €3000, irnexxielna nieħu l-vann rilaxxat u nġibuh għall-festa. Fi triqitna ’l barra, il-Guardia Civil waqqfet u żammet lil xi wħud mill-kumpanji tagħna għal diversi jiem, u ħatfet it-tagħmir kollu tagħhom u l-vann li kien qed jittrasportah.

Aktar tard, vettura oħra li kienet qed iġġorr it-tagħmir kollu tal-bar twaqqfet. Ftit jiem wara t-tmiem tal-festa, vann ieħor li kien qed iġorr parti mis-sistema tal-ħoss u li kien ipparkjat ħdejn il-festa nqered mill-pulizija u l-informaturi: kisru t-twieqi, il-mirja, u l-bieb ta’ wara, serqu l-batterija u l-pjanċa tar-reġistrazzjoni, qatgħu t-tajers kollha. Barra minn hekk, is-sistema tal-ħoss ġewwa l-vann sparixxiet.

Grazzi għall-appoġġ tar-residenti lokali, mhux kollox intilef, iżda issa qed niffaċċjaw aktar spejjeż sinifikanti. Għal din ir-raġuni, iddeċidejna li norganizzaw din il-ġbir ta’ fondi għal kull min jixtieq jappoġġjana.

Dawn il-manuvri repressivi mhux se jwaqqfuna, qed jagħmluna biss aktar b’saħħitna u aktar magħqudin. Qatt mhu se jeħilsu minna!

IBDA ĦELWA!

ES

Bongu lil todxs, qed niktbu dan it-test bħala Link Up Collective, “lxs del dinosaurio”, li akkumpanjawna matul l-aħħar ftit snin (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), biex nitolbu għajnuna fost il-bosta telf u problemi legali li rridu niffaċċjaw wara l-Big F****ing Party vol. 4.

Matul il-jiem ta’ qabel il-festa, iż-żona kollha kienet militarizzata u taħt kontroll strett. Fit-30 ta’ Diċembru, inkluż qabel ma dħalna fil-festa, wieħed mill-vannijiet tagħna li kien qed iġorr parti mis-sistema tal-ħoss ġie miżmum fl-aħħar siegħa ta’ filgħodu mill-pulizija, irreġistrat u xi kultant taħt ritenzjoni amministrattiva. Permezz ta’ ħafna kumplikazzjonijiet u biss billi ħallasna multa ta’ €3000, irnexxielna neħilsu l-vann u nieħduh għall-festa. Matul it-tlugħ, il-Gwardja Ċivili ġabret u rritornat lil xi wħud mill-kumpanji tagħna fuq diversi jiem, u ħadet ħsieb il-materjal kollu u l-vann li ttrasportah.

Aktar tard, vettura oħra ġiet miżmuma bit-tagħmir kollu tal-bar. Ftit jiem wara t-tmiem tal-festa, vann ieħor—li kien qed iġorr parti mill-ħoss u kien ipparkjat biex ifittex il-festa—ma kienx utli għall-pulizija: kisru t-twieqi, il-mirja ta’ wara u l-bieba warajhom, serqu l-batterija u l-pjanċa tar-reġistrazzjoni, u qatgħu r-roti kollha. Bl-istess mod, il-ħoss li kien ġewwa l-vann sparixxa.

Grazzi għall-appoġġ tal-aktar abitanti tat-territorju, mhux kollox mitluf, iżda issa sejrin lejn postijiet ġodda. Għalhekk, iddeċidejna li norganizzaw din il-ġbir ta' fondi għal kull min jixtieq jappoġġjana.

Dawn l-atti repressivi mhux se jwaqqfuna, biss qed nagħmluha b'aktar saħħa u aktar unidxes minn qatt qabel. Qatt mhu se jeħilsu minna!

IBDA ĦELWA!

FR

Bongu lil kulħadd, qed niktbu lilkom fil-Link Up Collective, “ċelloli tad-dinosawru” hawn biex nakkumpanjaw dawn l-aħħar snin (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), biex nitolbu l-appoġġ mis-sett ta’ ismijiet legali li rridu niffaċċjaw wara l-Big F****ing Party vol. 4.

Fil-jiem ta’ qabelek, iż-żoni kollha kienu militarizzati u soġġetti għal kontroll strett. Fit-30 ta’ Diċembru, qabel ma dħalna fid-dar, wieħed mit-trakkijiet tagħna li kien qed jittrasporta parti mis-sistema tal-ħoss twaqqaf fi tmiem il-għodwa għall-flicks, tħalla u tpoġġa f’kustodja amministrattiva.

Wara elf galère, u biss grazzi għall-ħlas ta’ multa ta’ €3000, se nkunu nistgħu nirkupraw il-fourgon u ngawdu l-festa. Fl-aħħar, il-Guardia Civil arrestat u żammet diversi jiem ċerti mill-kameras tagħna, fil-materjal kollu li setgħu jittrasportaw hawn.

Għas-suite, twaqqfet vettura oħra li kienet qed tittrasporta l-materjali kollha tal-bar. Dawk il-jiem wara t-tmiem tal-festa, vettura oħra—li kienet qed tittrasporta parti mis-sound u li kienet stazzjonata qabel il-festa—ma tibqax tintuża minħabba l-flics u l-bilanċi: ħġieġ, mirja ta’ wara u serraturi tal-bibien, batteriji u pjanċa tar-reġistrazzjoni mċajpra, tajers imxaqqaq. Barra minn hekk, is-sistema tas-sound hawnhekk tista’ tinstab ġewwa l-kamra.

Bis-saħħa tal-abitanti tat-territorju, qatt ma jintilef kollox, iżda l-mantenant tagħna jrid jiffaċċja spejjeż importanti ġodda. Huwa għalhekk li ddeċidejna li norganizzaw din il-borża għaċ-ċelloli kollha u dak li neħtieġu biex insostnuhom.

Dawn il-manuvri repressivi ma jwaqqfuniex: mhumiex is-sors li jsaħħaħna u jgħaqqadna quddiemna. Ma jwaqqfuna qatt!

IBQA' GĦADDI!