Test oriġinali Litwan tradott fi Malti
Test oriġinali Litwan tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Ilni nikteb għal aktar minn 25 sena. Inżomm kollox fil-kxaxen u fuq il-mowbajl tiegħi. Irrid naqsamha ma' ħaddieħor. Ktibt aktar minn 1000 poeżija, li mill-inqas 200 minnhom huma pjuttost tajbin. Għalhekk noħlom li nippubblika ktieb tal-poeżija tiegħi miktuba bit-teknika tal-fluss tal-ħsieb bl-elementi grafiċi mfassla tiegħi stess. Qatt ma kont naf għaliex kont qed nagħmel dan, huma biss ftit mill-forom ta' meditazzjoni tiegħi.
Ma nistax nagħmilha waħdi. Irrid nagħmilha professjonalment. Mhux kif suppost.
Livelli ta' premju għall-appoġġ
Kampanja ta' appoġġ għall-pubblikazzjoni ta' poeżija u kotba grafiċi
GRAZZI
€10
● Ismek fuq il-paġna ta' rikonoxximenti fil-ktieb
● Ringrazzjament personali fuq il-midja soċjali
QARREJ
€20
● Kollox mil-livell "Thanksgiving"
● Verżjoni diġitali (PDF) tal-ktieb, disponibbli qabel ir-rilaxx uffiċjali
L-EWWEL KOPJA
€35
● Kopja stampata tal-ktieb bil-firma personali tal-awtur
● Isem fuq il-paġna ta' rikonoxximent
● Il-ħila li nagħżel poeżija waħda minn dawk li nixtieq ninkludi fil-kollezzjoni
KOLLEZZJONIST
€55
● Ktieb bil-firma
● Stampa żgħira ta' daqs A4 (magħżula) ta' illustrazzjoni waħda
● Isem fuq il-paġna ta' rikonoxximent
● Il-ħila li nagħżel poeżija waħda minn dawk li nixtieq ninkludi fil-kollezzjoni
PATRUN
€100
● Ktieb bil-firma
● Dedikazzjoni personali fil-ktieb (poeżija/paġna ddedikata lilek)
● Stampa A3 tal-illustrazzjoni (stampa)
● Il-ħila li nagħżel poeżija waħda minn dawk li nixtieq ninkludi fil-kollezzjoni
KO-AWTUR
€200+
● Kollox mil-livell "Patron"
● Ismek fuq paġna speċjali tal-Isponsors fil-ktieb (esklussivament, mhux fuq il-lista ġenerali)
● Il-ħila li nagħżel poeżija waħda minn dawk li nixtieq ninkludi fil-kollezzjoni
Il-poeżiji li ktibt jistgħu jinstabu hawn, jekk xi ħadd għandu l-paċenzja:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Tista' ssib it-tpinġijiet tiegħi, li se jkunu fil-ktieb, u tagħżel l-istampi:
https://www.behance.net/Rockncolors
Tlieta mill-poeżiji tiegħi:
1
It-tigra tisħon fid-dell tan-nagħaġ.
Dahrek huma subgħajja
Il-ħin biex tagħmel l-imħabba qed jimmarka l-ħin.
U t-tnejn li aħna nħarsu mid-distakk
Abbiss tas-skylight
Fejn jinbidlu l-għasafar
Iddawwar il-lejl f'wieħed qawwi
Insomnja
Tismax dak ir-ramel
Taqbel bejn subgħajk.
Sigħat ineżistenti
L-aġġri u l-għoljiet huma vojta
Kull xahar
Il-ġibs jimmarka l-konfini
Id-dlam xi kultant huwa l-aqwa awtostrada
Għad-deżert minsi ta’ kulħadd
Aħjar inkunu saqajn mikxufa.
Dawk li ma jafux il-liġijiet tal-fiżika llejla
Wara li knes il-frak
Ejja nikbru f'bassasa
Sema stellat
2
Ir-riġlejn u r-riġlejn tiegħi
Bħal stilel
Sakemm ma jweġġax
Ma niftakarx.
Iva, hekk huma.
Meta jibda
Nuqqas ta' dawl
Matul il-ġurnata
Niftakar il-lejl
Kliemek
Bħal bejta għall-għasafar
Jisħon.
Meta jaslu d-dar
U meta titlaq
Il-ħsibijiet tiegħi bħala
Dgħajsa li tkun qed tbaħħar se tpejjep.
Jirqad u jorqod
Fuq il-baħar
Aħna bħal kanzunetti fil-foresta
Ħoss ta’ tqaxxir fi zkuk tas-siġar
Meta tkun żgħir f’dirgħajja
Inħares lejn l-abbiss tas-sema
Aħna ħdejn is-siġar tal-linden li qed jiffjorixxu
Naqsmu x-xitwa
Memorji tas-sjuf li għaddew
Aħna qrib in-natura
Meta nisparixxu nsiru kollox
Inti taqsam il-frak
Fid-dellijiet tal-muntanja
Dik il-muntanja hija jien meta noqgħod bilqiegħda.
Mitluf fil-ħsibijiet
U la kelma u lanqas ġest
Ma nistax noħroġ
Qiegħed jew m'iniex f'din id-dar?
Aħna għasafar fl-attic
Tal-ħolm tagħna
3
Hija raqdet bħalma jorqdu s-sħab biss.
Taħlit maċ-ċpar
Xagħarha fid-daqna tiegħi
Ħin mhux imfakkar
Nimtedd u nmiss.
Hija ratba bħall-karta.
Folja bajda biex tħammeġ l-istejjer
Subgħajja
Permezz tal-ħażiż tagħha
Minn ġol-pjanuri mmewġin tal-ħolm
Minn widien dojoq
Permezz tal-igloos nani
Hija tieħu n-nifs miċ-ċpar ta’ dinja ċkejkna
Li kważi qatt ma jista’ jitħalla warajh
Jiena biss inserzjoni.
Il-muntanji biss li lil hinn minnhom
Idejha jeħlu.
L-istejjer tagħna jiġu segwiti kull lejl
Bħal xi bla tmiem
Il-ferrovija li qatt ma tieqaf imkien
Nimxu mill-koljaturi tas-subkonxju tagħna
Hija waħedha fiha.
Għaliha, f’kollha kemm huma
Żmienna qed jegħreq
Nagħlqu għajnejna
Bħal bieb tqil li jċaqlaq
Qed niftħu
Għall-inkantazzjonijiet sigrieti tagħhom
Li huma marbutin ma’ xulxin bħal kostellazzjonijiet
Il-lożor huma kollha mħawdin.
Meta nqumu
Nitkellmu dwarha
Dak li mhux se niftakru
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)