Nixtri karozza biex inkun nista' naħdem
Nixtri karozza biex inkun nista' naħdem
Test oriġinali Taljan tradott fi Malti
Test oriġinali Taljan tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Jisimni Nicholas, għandi 31 sena u transġeneru (fl-aħħar qed nistenna li jinbidluli l-karta tal-identità). Wara li ħdimt għadd kbir ta’ impjiegi prekarji u pagi li kienu baxxi wisq għall-istil ta’ ħajja attwali tiegħi, irreġistrajt għall-VAT madwar sena ilu. Biex inkun nista’ naħdem u nmantni l-familja tiegħi (għandi mara u tifel ta’ sena), bil-kera, l-ispejjeż, u l-kontijiet, għandi bżonn karozza (naħdem fil-kostruzzjoni, nittrasporta l-għamara, eċċ., allura għandi bżonn vettura għax-xogħol). Tliet snin ilu, tħabatt biex nixtri karozza bi prezz baxx (li kien ħafna għalija minħabba s-sitwazzjoni finanzjarja tiegħi) mingħand individwu privat. Aktar tard skoprejt li l-karozza kienet imħassra ħafna u l-persuna kienet ħalliet barra kollox, tipprova tgħaġġilni inkella kienet tbigħha immedjatament. Il-persuna mbagħad sparixxiet, għax kienet taf li kienet iffrodatni. Il-karozza kellha wisq xogħol kbir magħmul minn dakinhar u issa qed titkisser (ħafna drabi ma tixgħelx u jkolli nixgħelha mill-kumpanija tal-assigurazzjoni). M’għandix flus biex nirranġaha, u hija antika ħafna, u kull mekkanik qalli li jiswa l-inkwiet. Ma nistax nikseb karozza użata bi prezz irħis mingħand negozjant għax il-banek ma jagħtunix self, u lanqas il-kumpaniji finanzjarji, għax jien u marti aħna waħedna u m’għandna lil ħadd biex jaġixxi bħala garanti, u l-irċevuti tal-VAT tagħna waħedhom mhumiex biżżejjed għall-kumpaniji finanzjarji, li jeħtieġu ċertu ammont ta’ garanzija. Għalhekk qed nitlob l-għajnuna għax ma nafx lil min iktar għandi ndur minħabba s-sitwazzjoni. Inkun grat jekk xi ħadd jista’ jgħinna, għax kif għidt, aħna waħedna, u wara għadd kbir ta’ sagrifiċċji u għadd kbir ta’ impjiegi bi ħlas baxx, ma nafux kif insolvu s-sitwazzjoni, billi m’għandniex riżorsi finanzjarji u għandna biss biżżejjed biex ngħixu, inħallsu l-kontijiet u l-kera.