Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Omm Manu tilfet porzjon sinifikanti mill-vista tagħha, iżda xorta taf kollox dwar l-appartament muniċipali f'Budapest fejn ilha tgħix għal għexieren ta' snin. Issa jistgħu jitilfu din id-dar.
Hemm drabi meta tagħmel dak kollu li tista’, imma xorta ma jirnexxilekx. Taħdem, tiffranka, titlob l-għajnuna - imma x-xibka mimlija toqob.
Manu u ommu issa jinsabu f’din is-sitwazzjoni.
Manu hija waħda mill-aqwa ħbieb tiegħi. Hi u ommha jgħixu f'appartament muniċipali f'Budapest, li ilu d-dar tagħhom għal ħafna deċennji.
Omm Manu ħadmet fl-industrija tal-ospitalità għal snin sħaħ, trabbi lil bintha waħedha u tgħin lil oħtha u lill-ġenituri tagħha.
Dan l-aħħar ġie djanjostikat b'marda serja tal-għajnejn u tilef porzjon sinifikanti tal-vista tiegħu. Jista' jara biss b'mod limitat fil-ħajja ta' kuljum. Huwa għalhekk li dan l-appartament issa huwa ħafna aktar minn erba' ħitan għalih. Huwa post li jaf. Jaf fejn hu kollox, jaf l-inħawi ta' madwaru, u bintu qiegħda hawn biex tgħinu.
Sadanittant, il-kera għall-appartament muniċipali żdiedet, u issa l-akkomodazzjoni tagħhom tinsab ukoll fil-periklu: irċevew ittra ta’ talba minħabba arretrati tal-kera, li tinkludi wkoll il-possibbiltà ta’ żgumbrament.
Manu jaħdem full-time, tliet xiftijiet. Għal snin sħaħ, ilu jipprova jipprovdi għat-tnejn li huma b'akkomodazzjoni u l-ispejjeż ta' kuljum tagħhom. Il-kera ta' kull xahar għall-appartament bħalissa hija ta' 120,000 HUF – aktar mill-pensjoni mensili kollha ta' ommu.
Għal żmien twil, irnexxielhom isolvuha, għalkemm b'diffikultà. Imbagħad, dan l-aħħar, ġew wisq spejjeż mhux mistennija f'daqqa.
U l-ispazju għall-manuvrar spiċċa.
Bħalissa għandhom arretrati tal-kera ta’ 327,000 HUF. U fl-1 ta’ Ottubru, kera oħra ta’ kull xahar ta’ 120,000 HUF se tkun dovuta. Filwaqt li Manu għadu qed jipprova jħallas l-arretrati preċedenti, diġà għandu l-piż tax-xahar id-dieħel quddiemu.
Għalhekk, sal-bidu ta' Ottubru, ikollok bżonn tiġbor 447,000 HUF sempliċement biex tħallas id-djar tiegħek.
Manu pprova jsib soluzzjoni. Jaħdem, talab l-għajnuna, ipprova jħallas id-dejn. Imma issa wasal f'punt fejn ma jistax iħallsu malajr biżżejjed waħdu.

U hemm xi ħadd ieħor li qed jinkwieta dwaru.
Ġake. 🐾
Jake huwa pug ta’ 14-il sena u nofs li Manu adotta meta kellu 6 snin. Huwa ilu parti mill-familja għal tmien snin. Mhuwiex biss kelb, iżda r-raġel xiħ li kien magħhom fi żminijiet tajbin u ħżiena.
Issa hu wkoll marid.
Ikun jeħtieġ aktar testijiet u kura veterinarja, li l-ispiża mistennija tagħhom hija ta’ madwar 200-300 elf forint . Manu bħalissa huwa mġiegħel jipposponi dawn għax irid jagħżel bejn l-akkomodazzjoni u l-ispejjeż veterinarji.

Huwa għalhekk li bdejt din il-kollezzjoni.
Mhux biex ħaddieħor isolvi ħajjithom għalihom.
Imma biex nagħtuhom ftit ħin.
Nifs żgħir.
Biex Manu jkun jista' jħallas l-arretrati tal-kera akkumulati, jiżgura l-kera tax-xahar id-dieħel, jieħu lil Jake għat-testijiet meħtieġa, u ma jkollux għalfejn jerġa' jibda mill-ġdid fi ftit ġimgħat.
Qed nippruvaw inżommu dar issa.
Grazzi talli għenthom. ❤️
Eniko
Jiena, Enikő, qed norganizza l-ġbir bħala ħabiba ta' Manuéla, bl-għarfien u l-kunsens ta' Manuéla u ommha.
Kontijiet veterinarji:



