Appoġġ għal tfal f'ċirkostanzi diffiċli.
Appoġġ għal tfal f'ċirkostanzi diffiċli.
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Test oriġinali Ungeriż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Darba kien hemm tifel żgħir li kien imur jorqod kull filgħaxija bl-istess mistoqsija:
"Se jkun aħjar għada?"
Ma kellux ħolm kbir. Ma riedx ikun famuż, ma riedx ikun għani. Ried biss ikla sħuna, post sigur fejn jorqod, u xi ħadd li jgħidlu, "Kollox se jkun sew."
Imma ħadd ma qal hekk.
Imma ġurnata waħda ġrat xi ħaġa. Mhux miraklu. Mhux xi żvolta kbira. Sempliċement deċiżjoni żgħira, xi ħadd iddeċieda li jgħin.
Persuna waħda. U mbagħad oħra.
U bil-mod il-mod, bil-mod ħafna, id-dinja tat-tifel ċkejken bdiet tinbidel.
Għall-ewwel, kulma ħa kien ikla sħuna. Imbagħad kowt. Aktar tard, post fejn jistudja. U mbagħad xi ħadd fil-fatt qallu:
"M'intix waħdek."
Snin wara, ma kienx għadu hu li jistaqsi "se jkun aħjar għada?"
Iżda qal lil oħrajn:
"Se ngħin biex titjieb."
Din l-istorja mhix dwar tifel wieħed biss.
Din l-istorja hija dwarna.
Għax kull darba li nagħtu ħin, attenzjoni, u appoġġ lil xi ħadd, il-"għada" tiegħu/tagħha jinbidel.
U forsi għalik hija biss deċiżjoni.
Imma għal xi ħadd ieħor... hija d-dinja kollha. Din l-istorja mhix dwar tifel wieħed.
Din l-istorja hija dwarna.
Għax kull darba li nagħtu — ħin, attenzjoni, appoġġ — l-"għada" ta' xi ħadd jinbidel.
U forsi għalik hija biss deċiżjoni.
Imma għal xi ħadd ieħor... hija d-dinja kollha.
Jekk jogħġbok għin jekk tista', anke sempliċement billi taqsam.
Grazzi ħafna.