Test oriġinali Rumen tradott fi Malti
Test oriġinali Rumen tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Familja f'diffikultà. Ejjew nagħtuhom raġġ ta' tama.
F’rokna umli ta’ Bukarest tgħix familja mgħaffġa mid-destin – omm u missier b’ruħ kbira, iżda ħajjiet immarkati mill-uġigħ, li jrabbu t-tlett itfal tagħhom b’saħħithom kollha.
Tnejn mit-tfal, ta’ 18 u 20 sena, ibatu minn awtiżmu sever u ritardazzjoni mentali maġġuri. It-tielet tifel għandu 15-il sena u jipprova, bl-aħjar mod li jista’, jgħin lill-familja tiegħu.
Il-missier, ta’ 47 sena, għandu kundizzjoni serja tal-qalb. Kellu pre-infart fl-2020, u fl-2024 kellu bżonn intervent mediku mill-ġdid minħabba infart mijokardijaku akut!
Huwa sar dgħajjef ħafna u distrofiku.
Minkejja t-tbatija, qatt ma qata’ qalbu mix-xewqa tiegħu li jipprovdi għajxien deċenti għall-familja tiegħu. Iżda s-saħħa tiegħu qed tonqos. Il-marda qed tgħaqqdu, u l-uġigħ mhux biss fiżiku, iżda wkoll emozzjonali.
It-tliet aħwa għandhom ukoll oħt ta’ 21 sena, li hija miżżewġa! Iżda s-sitwazzjoni tagħha hija wkoll diffiċli ħafna!
L-istorja tagħhom tibda bl-uġigħ, sa minn tfulithom.
Ommi trabbiet f'orfanatrofju minn meta kellha 8 snin, wara li tilfet lil ommha, u missierha qatt ma kien preżenti f'ħajjitha.
Il-missier ġie abbandunat fit-toroq minn ommu wara s-separazzjoni tagħha minn żewġha. Huwa trabba waħdu, baqa’ ħaj mingħajr familja, mingħajr appoġġ – ried ħaġa waħda biss: li jkollu familja vera tiegħu stess. Irnexxielu jibni waħda, iżda l-ħajja reġgħet ġabitlu tbatijiet kbar.
Issa għandhom bżonnna. Lilek. Kull min jista’ jgħinna.
Il-bżonnijiet tagħhom huma urġenti:
Post fejn jgħixu – ma jimpurtax jekk hux f'Bukarest jew barra minnha, sakemm ikollhom post fejn jagħtu kenn lil uliedhom.
Ħwejjeġ – għall-ġenituri u t-tfal.
Xogħol – kwalunkwe opportunità ta’ impjieg għall-omm jew għall-missier tista’ tgħinhom jerġgħu jiksbu d-dinjità u t-tama tagħhom.
Mhux qed nitlob lussu. Qed nitlob biss ċans. Qed nitlob li nidher. Qed nitlob ftit umanità.
Kull donazzjoni, distribuzzjoni jew appoġġ huwa importanti ħafna.
Kun il-bidla f’ħajjithom. Flimkien nistgħu nagħtu tifsira lill-kelma “umanità”.