Test oriġinali Ġermaniż tradott fi Malti
Test oriġinali Ġermaniż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Għeżież ħbieb, qraba u maħbubin,
Ħajjitna nqalbet ta’ taħt fuq minn mindu ngħatajna d-dijanjosi: It-tifel tagħna Luis ta’ 12-il sena qed jiġġieled bil-kuraġġ kontra l-limfoma ta’ Burkitt , forma aggressiva ħafna ta’ kanċer.
Minflok ma jilgħab barra mal-ħbieb, isegwi l-passatempi tiegħu, jew sempliċement ikun tifel, il-ħajja tiegħu ta’ kuljum bħalissa hija ddominata minn żjarat fl-isptar, eżamijiet, u terapiji ħarxa. Minkejja dawn iż-żminijiet diffiċli, ma tilefx il-kuraġġ tiegħu.
L-akbar xewqa tiegħu hi li jkollu PC tal-logħob .
Għal Luis, huwa ħafna aktar minn sempliċi kompjuter: huwa post fejn jista’ jinsa r-rutina ta’ kuljum tal-ħajja fl-isptar, l-uġigħ, u l-marda tiegħu għal ftit sigħat. Post fejn jista’ jidħak u jilgħab logħob online ma’ sħabu tal-iskola, anke jekk ma jistax ikun fiżikament magħhom.
Il-PC mixtieq inklużi l-aċċessorji jiswa madwar 3500 ewro .
L-aħbar sabiħa: Organizzazzjoni tal-karità diġà qed tgħinna u se tkopri 750 ewro !
Biex niġbru l- € 2750 li fadal, neħtieġu l-appoġġ tiegħek. Bħala familja, qed nilħqu l-limiti tagħna matul dan iż-żmien ta’ sfida finanzjarja u emozzjonali.
Kif tista' tgħin:
Kull ewro jgħodd – kemm jekk ikunu 5, 10, jew 20 ewro. Jekk ma tistax tagħti donazzjoni lilek innifsek issa, tgħinna bl-istess mod jekk taqsam dan l-appell!
Ejjew naħdmu flimkien biex niżguraw li Luis ikollu tbissima kbira fuq wiċċu minkejja t-taqbida iebsa.
Minn qalbi: Grazzi ħafna tal-għajnuna tiegħek, tal-kliem ta’ inkoraġġiment tiegħek, u tal-appoġġ tiegħek!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke