Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Fi tmiem Novembru 2024, Minerva (Mini) kellha inċident bil-mutur, li rriżulta fi ksur multiplu fl-għadam u tendini mifruqa. 😭 Il-familja kienet għamlet l-isforzi kollha biex tħallas għaż-żewġ operazzjonijiet tagħha s'issa. Wieħed mill-aktar impenjati kien Eugenio, peress li t-tnejn kienu partikolarment qrib ta' xulxin minn mindu kienu żgħar. Waqt li ħa xiftijiet addizzjonali f'minjiera tar-ram biex jgħin lil Mini, Eugenio nnifsu kellu inċident serju u qed jitlef id-dawl tiegħu, apparti l-ħruq tat-tielet grad u sieq miksura. Qatt mhu se jerġa' jara mingħajr diversi operazzjonijiet. 😱
Din hija traġedja għal din il-familja kollha kemm hi umli u fqira minn komunità indiġena żgħira fl-Amażonja Peruvjana. Apparti Mini u Eugenio, kollha għadhom jgħixu fir-raħal, u l-possibbiltajiet tagħhom li jiġġeneraw il-flus huma estremament limitati. L-istat mhux se jkopri l-ispejjeż, u l-minjiera rrifjutat ukoll li tgħin. 😖
Immaġina d-disperazzjoni. Mini u Eugenio mhux se jkunu jistgħu jaħdmu jekk dawn il-kura ma tgħaddix. Jekk jogħġbok agħti l-kontribut tiegħek biex tgħin lil dawn iż-żewġ żgħażagħ u nies twajba!
Dettalji:
L-ewwel operazzjoni ta’ Mini kienet biex tistabbilizza s-sieq bi splins tal-ħadid. It-tieni kienet li l-isplints esterni jinbidlu ma’ oħrajn interni. Se jkollha waħda addizzjonali biex tneħħi l-bqija tal-isplints, u nittamaw li t-tendini msewwija jibqgħu, inkella jkollha tittieħed Lima. Hija marida fis-sodda u tinkwieta ħafna li ma tistax taħdem issa u fil-futur. Mini qattgħet il-Milied u l-Ewwel tas-Sena l-isptar. Is-sieħeb tagħha biss jista’ jaħdem. Bejn il-familja, il-ħbieb u l-ġirien, irnexxielhom jiġbru flus għall-ewwel u t-tieni operazzjoni, iżda qed jispiċċawlha l-għażliet għall-waħda li jmiss. Għamilna ġbir ta’ fondi f’PLN, u stajna ngħinu bit-tieni operazzjoni. Iżda dan mhux biżżejjed.
Eugenio għandu ħruq tat-tielet grad, inkluż fuq wiċċu, u siequ miksur. L-agħar minn kollox, diversi biċċiet ta’ ġebel daħlu f’għajnejh u gradwalment tilef id-dawl tiegħu għalkollox. Issa jeħtieġ operazzjonijiet ukoll, inkella qatt mhu se jara aktar! It-tobba jgħidu li jista’ jerġa’ jikseb id-dawl tiegħu b’sensiela ta’ operazzjonijiet, iżda l-minjiera rrifjutat li tħallas għat-trattament.
Il-familja diġà kienet mgħobbija żżejjed bil-kura ta’ Mini, għalhekk is-sitwazzjoni ta’ Eugenio hija drammatika. Kull waħda mill-operazzjonijiet tiswa 7-10,000 soles Peruvjani (madwar 1,8-2,000 EUR), u qed jitkellmu dwar 3 minnhom.
Minerva u Eugenio trabbew f’raħal żgħir fl-Amażonja Peruvjana, fejn ħadmu ħafna minn età żgħira biex jgħinu lill-ġenituri tagħhom. Ladarba kibru, it-tnejn emigraw lejn il-belt, f’parti oħra tal-Perù. Mini issa hija omm ta’ żewġt itfal u kienet taħdem fil-ħsad tal-avokado. Eugenio kien jaħdem fil-minjieri. Il-bqija tal-familja baqgħet fir-raħal.
Aħna qrib ħafna tal-familja kollha, Mini hija l-bint tagħna. Ilna ngħixu fir-raħal tagħhom għal kważi sentejn u ilna nafuhom it-tnejn għal aktar minn għaxar snin minn dakinhar. Nafu kemm ħadmu iebes minn mindu kienu żgħar, kemm huma qalbhom tajba, u kif il-ħajja fil-Perù ma kinitx qed tħassarhom. Kull wieħed u waħda minna kien qed jipprova jgħin kif seta', iżda dawn l-ispejjeż bħal dawn huma lil hinn mill-possibbiltajiet tagħna.
Kull ċenteżmu li tista' tiffranka se jkun ta' għajnuna.
Grazzi!
Marta u Kinga