Iċċaqlaq id-dar u laħaq il-kontijiet pendenti
Iċċaqlaq id-dar u laħaq il-kontijiet pendenti
Test oriġinali Taljan tradott fi Malti
Test oriġinali Taljan tradott fi Malti
Deskrizzjoni
Aħna koppja, ta’ 27 u 28 sena. Ngħixu f’dar li kienet mikrija lilna (għall-ewwel riedu jbigħuhielna, imma hemm tant xogħol xi jsir, kważi waqqgħu d-dar u reġgħu għamlu kollox mill-ġdid). Billi ma kellniex għażla oħra, peress li ma ntalbux depożitu, bqajna hawn. Inħallsu €500 fix-xahar, imma hija dar pjuttost inabitabbli. Hija umduża, il-moffa dejjem tikber, il-bibien għadhom antiki, allura fix-xitwa tiffriża, u lanqas ir-radjaturi ma jistgħu jsaħħnuna. Biex tasal fil-kamra tas-sodda, trid toħroġ barra, tieħu t-taraġ barra, u tasal fis-sular ta’ fuq. L-art dejjem imxarrba mill-umdità. Minkejja dan kollu, ma nistgħux niċċaqalqu għax is-sieħeb tiegħi huwa l-uniku wieħed li bħalissa qed jaħdem fuq kuntratt ta’ apprendistat. Bejn il-kera, self tal-karozza, il-petrol, u l-kontijiet, ma nafux x’nagħmlu. Irridu niddeċiedu x’se nħallsu u x’ma nħallsux. Barra minn hekk, għandi wkoll kontijiet pendenti li jammontaw għal kważi €500 mid-dar li konna ngħixu fiha. Nixtiequ biss niċċaqalqu f'appartament abitabbli b'żewġ kmamar (billi ngħixu ħdejn Milan, il-kera hija tassew għalja) u nlaħħqu mal-kontijiet pendenti.
