Dārgie vecāki un bijušie istabas biedri,

Kā jūs zināt, mēs ar mūsu suņuku Džeimsu šeit, Jansveldā, dzīvojam jau gandrīz piecus gadus. Lai gan mēs, cerams, esam mūža pilnbriedā, Džeimsam pēdējā laikā ir mazliet grūti. Atvaļinājumu periods Džeimsam bija ļoti stresains, jo nemitīgi mainījās un parādījās jaunas sejas. Brīvdienu beigās Džeimsa vairs neizskatījās pēc vecās būtnes, un viņai parādījās tādi simptomi kā cistīts, muguras sāpes un smirdošs kažoks. Pēdējais bija anālās dziedzera iekaisuma rezultāts, ko izraisīja mazgāšanās.

Mēs nekavējoties iejaucāmies, kad pamanījām, ka Džeimsa uzvedas savādāk, pat aste vairs nebija pacelta. Pēc divām ārsta vizītēm tika secināts, ka Džeimsai tiks nozīmētas antibiotikas un pretsāpju un pretiekaisuma kurss. Šajā procesā viņai būtu jāatpūšas sešas nedēļas. Tāpēc diemžēl nekādas rotaļas ar bumbām, frisbijiem, nūjām vai citiem suņiem. Nemaz nerunājot par kāpšanu pa kāpnēm.

Tikmēr mēs esam gandrīz divas nedēļas, ieskaitot desmit dienas antibiotiku un pretsāpju zāļu terapijas. Šobrīd Džeimsa aste pamazām kāpj augšup, bet viņa vēl nav gluži tāda pati. Pēc dienas pat ārstēšana beigsies, un mēs piesardzīgi gaidām pozitīvu (galīgo) rezultātu. Pēc Nībegeinā esošās dzīvnieku slimnīcas Evidensia ieteikuma, jebkuras Džeimsa laimes pazīmes šķiet solis pareizajā virzienā. Tas viss, protams, ar nosacījumu, ka mēs varam turpināt šo atpūtas un kāpņu saudzēšanas līniju. Turpmāk Džeimss tiks nēsāts augšup un lejup pa visām kāpnēm. Princese uz zirņa nav nekas līdzīgs.

Taču mūsu rūpes vēl nav beigušās, viņas stāvoklis joprojām ir ļoti saspringts, un, kas attiecas uz muguru, mums, iespējams, nāksies ieplānot vēl vienu vizīti pie ārsta. Patiešām, ja atlikušo četru nedēļu laikā šie simptomi nepazudīs, būs jāveic fotoattēli. Sliktākajā gadījumā - pat viens vai vairāki skenējumi. Mēs esam meklējuši arī labāku barību. Katrs mazumiņš, kas palīdz uzlabot viņas veselību, ir apsveicams. Visi šie Džeimsa un Džeimsa izbraucieni, neskaitot gaisā valdošo satraukumu, bija arī nedaudz dārgāki. Ārsti vienkārši mīl centus.

Tāpēc negribīgi mēs vēlamies lūgt jums nelielu ziedojumu, lai mēs varētu nodrošināt Džeimsai tādu jautru dzīvi, kādu viņa ir pelnījusi. Zemāk ir saite uz lapu, kur var veikt ziedojumu. Mēs pārsūtīsim visus jaunākos datus par mūsu mīļo meitenīti, un ikviens, protams, ir laipni aicināts nākt un iedzert tēju kopā ar Džeimsu. Ja arī jums ir kādi jautājumi, padomi, komentāri un/vai piezīmes, mēs labprāt uzklausīsim jūs.

Ar lielu mīlestību, atzinību un pateicību Džeimsa un visu Jansvelda 41 zēnu vārdā.