Dārgie vecāki un bijušie kaimiņi,

Kā jūs zināt, mēs šeit Jansveldā jau gandrīz piecus gadus dzīvojam kopā ar mūsu sunīti Džeimsu. Lai gan mēs, cerams, esam dzīves pilnbriedā, Džeimsam pēdējā laikā ar to ir nedaudz grūtības. Brīvdienu periods Džeimsam, ar pastāvīgajām pārmaiņām un jaunajām sejām, izrādījās ļoti stresains. Brīvdienu beigās Džeimsa vairs nešķita tāda kā agrāk, un viņai parādījās sūdzības, piemēram, urīnceļu iekaisums, muguras sāpes un smakojoša spalva. Pēdējais bija iekaisušas anālās dziedzera sekas, kas saistītas ar pašmazgāšanos.

Mēs nekavējoties rīkojāmies, kad pamanījām, ka Džeimsa uzvedas citādi, pat viņas asti vairs nestāvēja uz augšu. Pēc divām vizītēm pie ārsta tika secināts, ka Džeimsai jālieto antibiotikas un pretsāpju un pretiekaisuma līdzekļi. Turklāt viņai kopumā 6 nedēļas jāievēro miers. Diemžēl tas nozīmē, ka nedrīkst spēlēt ar bumbiņām, frisbijiem, nūjām vai citiem suņiem. Nemaz nerunājot par kāpšanu pa kāpnēm.

Tagad ir pagājušas gandrīz divas nedēļas, no kurām desmit dienas ir bijusi antibiotiku/pretsāpju līdzekļu kursa lietošana. Šobrīd Džeimsas astīte pamazām sāk stāvēt augšā, bet viņa vēl nav pilnībā atguvusi savu iepriekšējo formu. Pēc dienas kursa lietošana būs beigusies, un mēs piesardzīgi gaidām pozitīvu (galīgo) rezultātu. Saskaņā ar Evidensia dzīvnieku slimnīcas Nieuwegein ieteikumiem, jebkura James prieka pazīme ir solis pareizajā virzienā. Tas viss, protams, ar nosacījumu, ka mēs varam turpināt šo mieru un kāpņu izvairīšanos. No šī brīža James tiek nēsāta augšā un lejā pa katru kāpņu pakāpi. Princese uz zirņa nav nekas salīdzinājumā ar to.

Bet mūsu raizes vēl nav beigušās, viņas stāvoklis joprojām ir ļoti satraucošs, un, kas attiecas uz muguru, mums, visticamāk, būs jāplāno vēl viena vizīte pie ārsta. Ja šīs sūdzības neizzudīs atlikušo 4 nedēļu laikā, būs jāveic rentgenuzņēmumi. Sliktākajā gadījumā pat būs nepieciešams veikt vienu vai vairākus skenējumus. Mēs esam meklējuši arī labāku barību. Katrs sīkums, kas veicina viņas veselības uzlabošanos, ir labi nācis. Visas šīs izbraukšanas ar un par labu Džeimsai, neskaitot gaisā valdošo spriedzi, bija arī diezgan dārgas. Ārsti vienkārši mīl naudu.

Tāpēc mēs ar nelielu vilcināšanos vēlamies lūgt jums nelielu ziedojumu, lai mēs varētu nodrošināt Jamesai to jauko dzīvi, ko viņa ir pelnījusi. Zemāk ir saite, kas ved uz lapu, kur varat ziedot. Mēs nosūtīsim visus jaunumus par mūsu mīļo meiteni, un, protams, ikviens ir laipni aicināts kādreiz atnākt uz tasi tējas kopā ar Džeimsu. Ja jums ir jautājumi, padomi, ieteikumi vai piezīmes, mēs labprāt tos uzklausīsim.

Daudz mīlestības, atzinības un pateicības James vārdā un visu zēnu vārdā šeit, Jansveld 41.