‼️🆘‼️ SAKARĪGI - pastāv risks, ka mūsu patversme tiks slēgta, jo Parosas pašvaldība pastāvīgi atsakās ievērot parakstīto vienošanos.

2023. gada novembrī mēs parakstījām spēkā esošu un likumīgu līgumu ar Parosas pašvaldību, kurā bija iekļautas finansiālas saistības aptuveni EUR 36 000. Neskatoties uz to un uz to, ka juriskonsults apstiprināja līguma spēkā esamību un likumību, pašvaldība turpina atteikt maksājumu - bez paskaidrojuma.

Mēs esam likumīgi licencēta patversme, kas jau 25 gadus nepārtraukti darbojas, nodrošinot Parosas klaiņojošo dzīvnieku aprūpi un aizsardzību - pašvaldībai pašlaik nav ne infrastruktūras, ne pakalpojumu. Saskaņā ar Grieķijas tiesību aktiem (Likums 4830/21) pašvaldībai ir pienākums sadarboties ar tādām licencētām patversmēm kā PAWS.

Tomēr šodien, kad atbildība gulstas tieši uz pašvaldību un tās mēru, mūsu parauga patversmei, ko apbrīno visā Grieķijā, draud iespējama slēgšana. Tas ir ne tikai nepamatoti... tas ir neiedomājami un ļoti netaisnīgi.

Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība.

Mūsu darbības izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro mēnesī. Mēs steidzami lūdzam atbalstu, lai varētu palikt atvērti nākamos trīs mēnešus, kamēr turpināsim cīnīties par savām tiesībām un panākt, lai pašvaldība pildītu savas juridiskās un finansiālās saistības.

Mēs vēršamies pie visiem dzīvnieku draugiem, Parosas iedzīvotājiem un tiem, kas tic līdzcietībai, atbildībai un taisnīgumam:

Lūdzu, atbalstiet mūs. Palīdziet mums saglabāt mūsu durvis atvērtas. Palīdziet mums turpināt glābt dzīvības.

turpināt vācu, holandiešu un grieķu valodā:

‼️🆘‼️ SAKARĪGI - mūsu dzīvnieku patversmei draud slēgšana, jo Parosas pašvaldība joprojām atsakās pildīt spēkā esošo līgumu.

2023. gada novembrī ar Parosas pašvaldību tika parakstīts juridiski spēkā esošs līgums, kas paredz finansiālu atbalstu aptuveni 36 000 eiro apmērā. Lai gan pašvaldības juriskonsults ir oficiāli apstiprinājis, ka līgums ir likumīgs, maksājums joprojām tiek nepamatoti atteikts.

Mēs esam juridiski atzīta dzīvnieku patversme ar vairāk nekā 25 gadus ilgu nepārtrauktu darbu, lai aizsargātu Parosas klaiņojošos dzīvniekus - ko pašvaldība pati nevar izdarīt. Saskaņā ar Grieķijas tiesību aktiem (Likums 4830/21) pašvaldībai ir pienākums sadarboties ar legālām dzīvnieku patversmēm, piemēram, PAWS.

Taču šodien - pašvaldības un tās mēra atbildībā - mūsu vadošajai dzīvnieku patversmei, kas visā Grieķijā tiek augstu vērtēta, draud slēgšana. Tas ir ne tikai netaisnīgi... tas ir neiedomājami un ļoti netaisnīgi.

Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība.

Mūsu ikmēneša darbības izmaksas ir 10 000 eiro. Mēs steidzami lūdzam atbalstu, lai mums palīdzētu nodzīvot nākamos trīs mēnešus, kamēr mēs turpinām cīnīties par savām tiesībām un aicinām pašvaldību pildīt savas juridiskās saistības.

Mēs vēršamies pie visiem dzīvnieku mīļotājiem, Parosas iedzīvotājiem un visiem, kas tic līdzcietībai, atbildībai un taisnīgumam:

Lūdzu, atbalstiet mūs. Palīdziet mums palikt atvērti. Palīdziet mums turpināt glābt dzīvības.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

Mēs 2023. gada novembrī esam parakstījuši juridisku līgumu ar Parosas pašvaldību, kas ietver finansiālas saistības aptuveni EUR 36 000 apmērā. Pateicoties oficiālai juridiskai konsultācijai, kurā ir apstiprināts līguma spēkā esamība, pašvaldība joprojām atsakās maksāt - bez jebkādiem pierādījumiem.

Mēs esam atzīts uzņēmums, kas Parosā darbojas jau 25 gadus, un pašvaldībai nav nekādu noteikumu. Saskaņā ar Grieķijas likumu (Wet 4830/21) pašvaldībai ir pienākums sadarboties ar tādām atzītām organizācijām kā PAWS.

Tomēr pašvaldības un mēra pārziņā šis unikālais un zemē ietvertais mērķis tagad ir jāīsteno. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība.

Onze operationele kosten bedragen ongeveer €10,000 per maand. Mēs steidzami meklējam risinājumu, lai mēs varētu palikt atvērti nākamos 3 mēnešus, lai gan mums joprojām ir nepieciešama pašvaldības palīdzība.

Mēs laipni gaidām ikvienu, kas vēlas sirsnīgi uzņemt, sievietes no Parosas un cilvēkus, kuri ir apņēmušies īstenot taisnīgumu un līdzjūtību:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10 000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.