Ungāru valoda:

Mēs organizējam ziedojumu vākšanu Ērdes Kincses bērnudārza filiālei, kas atrodas Kutyavāri ielā.

Bērnudārzam ļoti nepieciešama veļas žāvētāja mašīna, jo, iestājoties rudens lietainajam laikam, bērnu dvieļi, cepures un citas mantas lēni žūst, un veļas žāvētāja mašīna atvieglotu tur strādājošo ikdienu. Šajā jautājumā mēs vēlamies lūgt dārgo ziedotāju palīdzību!

Pateicamies jau iepriekš!

Angļu valoda:

Mans dēls kopā ar 27 citiem bērniem (un vēl daudziem citiem citās grupās) septembrī sāka apmeklēt bērnudārzu mūsu pilsētā (Érd, Pestas apgabals, Ungārija).

Tuvojoties lietainam un vēsajam laikam, bērnudārza audzinātājām katru dienu jāmazgā bērnu dvieļi un citas lietas. Tomēr viņām nav žāvētāja, un dvieļi un drēbes, izklātas uz žāvēšanas stenda, žūst lēni. Kad es jautāju bērnudārza skolotājai, vai viņiem ir žāvētājs, viņa atbildēja, ka diemžēl tāda nav. Viņiem to bija apsolījuši, bet galu galā viņi to nesaņēma.

Bērnudārza darbinieki dara visu, kas ir viņu spēkos, lai nodrošinātu, ka mūsu bērni aug un attīstās pozitīvā vidē, un viņi ļoti rūpējas par viņiem. Ar šo ziedojumu vākšanas akciju mēs vēlamies atbalstīt viņu centienus.