HOLANDIEŠU, ANGĻU, ROMĀŅU

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. August. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

LV:

Hi there!

Mani sauc Stefan, esmu klasiskās mūzikas dziedātājs no Iași. Esmu priecīgs dalīties ar jums, ka esmu izraudzīts dalībai prestižajā vasaras operas akadēmijā Berlīnē no 2025. gada 8. augusta līdz 14. septembrim - tā būs mana starptautiskā debija.

Piedalīšos Franka lomā no Johana Štrausa II operas " Die Fledermaus ", kā arī gatavojos Sarastro lomai no Mocarta operas "Burvju flauta" - ar iespēju tajā debitēt.

"Jūs esat saņēmis Frenka lomu izrādē " Die Fledermaus " no 2025. gada 8. augusta līdz 14. septembrim. Turklāt jūs esat izvēlēts Sarastro lomai kā izvēles lomas atveidotājs. Mūsu personāls bija ļoti pārsteigts par jūsu pieteikumu, un mēs ar nepacietību gaidām iespēju atbalstīt jūsu māksliniecisko izaugsmi visas vasaras garumā Berlīnē."

Pēc intervijas ar akadēmijas māksliniecisko direktoru un dibinātāju esmu pilnībā pārliecināts, ka šī nav tikai vasaras pieredze, bet gan ilgtermiņa iespēja augt un kļūt redzamam kā izpildītājam.

Esmu saņēmusi dāsnu stipendiju, taču man vēl ir nepieciešami 3210 eiro, lai segtu izdevumus:

• ceļam uz Berlīni un atpakaļ
• dzīvošanai un ikdienas pamatizdevumiem
• Papildu loģistikas izdevumiem, kas nav iekļauti stipendijā (pirmā iemaksa utt.)

Šī iespēja man nozīmē visu pasauli - gan profesionāli, gan personīgi - un tā būtiski veicinās ne tikai manu māksliniecisko attīstību un personīgo izaugsmi, bet arī turpmākos projektus, jo mana misija ir tuvināt operu Rumānijas kopienām.

Jebkurš ziedojums ir milzīgs atbalsts. Un, ja jūs nevarat ziedot, tikpat augstu vērtējama ir arī dalība.

Liels paldies par atbalstu!

Ar pateicību,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Jūs esat saņēmis Franka lomu izrādē Die Fledermaus no 2025. gada 8. augusta līdz 14. septembrim. Turklāt esat izvēlēts Sarastro lomai, kas ir izvēles loma. Mūsu personāls bija ļoti pārsteigts par jūsu pieteikumu, un mēs ar nepacietību gaidām iespēju atbalstīt jūsu māksliniecisko izaugsmi visas vasaras garumā Berlīnē."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge summa de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan