Skatīt angļu valodas versiju zemāk

Dārgie draugi un atbalstītāji!

Šo vēstuli rakstām ar smagu sirdi, jo nekad nebūtu domājuši, ka kādreiz nonāksim šādā situācijā. Mūsu mājas, kas līdz šim bija drošības un miera vieta, nesen kļuva par smaga uzbrukuma upuri. Izbrukuma laikā tika nozagts viss, kas mums bija dārgs – un tas mums radīja ne tikai materiālus, bet arī emocionālus zaudējumus.

Zagļi aiznesa visu, ko vien varēja pārvietot, tostarp:

• mūsu klēpjdatorus,
• spēļu konsoli un tās piederumus,
• mūsu tālruņus,
• mūsu kopējās uzkrājums,
• rotaslietas, kā arī personīgās mantas.

Zaudējumu summa pārsniedz2 miljonus forintu, un starp šīm lietām ir arī tādas, kas mums ir neaizstājamas. Dažas lietas ne tikai pārstāvēja naudas vērtību, bet to ideālā vērtība ir neaprēķinama: atmiņas, dāvanas, lietas, ar kurām mūs saistīja stāsti un emocijas.

Turklāt ielaušanās notika vandāliski: vainīgie ne tikai mūs aplaupīja, bet arī apzināti izniekoja mūsu mājas, kas vēl vairāk apgrūtina notikumu pārvarēšanu. Pašlaik mums joprojām jāpaliek šajā dzīvoklī, jo mūs saista īres līgums.

Šī situācija ir mainījusi visu, un tagad mums ir jāsāk no jauna. Tomēr tam mums ir nepieciešama palīdzība. Ja jūtat, ka jebkādā veidā varat palīdzēt atrisināt mūsu situāciju, mēs to pieņemsim ar milzīgu pateicību.

Jūs varat mums sniegt atbalstu šādi:

Revolut: @eszter9yit

Bankas konta numurs:

Finta Eszter

10701520-72221996-51100005

IBAN: 0910701520-72221996-51100005

SWIFT: CIBHHUHB

Jebkādu atbalstu – vai tas būtu finansiāls vai vienkārši dalīšanās – mēs pieņemsim ar milzīgu pateicību. Notikušā nopietnību mēs varam apliecināt arī ar fotogrāfijām.

Liels paldies, ka mūs uzklausījāt.

Ar pateicību:

Eszter Finta un Gábor Ábel

Dārgie draugi un atbalstītāji,

Ar smagu sirdi rakstām šo vēstuli, jo nekad nebijām iedomājušies, ka nonāksim šādā situācijā. Mūsu mājas, kas vienmēr ir bijušas drošības un miera vieta, nesen kļuva par nopietna uzbrukuma upuri. Izbrukuma laikā tika nozagts viss, kas mums bija dārgs – un tas radīja ne tikai materiālus zaudējumus, bet arī emocionālu traumu.

Zagļi paņēma visu, ko varēja pārvietot, tostarp:

• mūsu klēpjdatorus,
• mūsu spēļu konsoli un piederumus,
• mūsu tālruņus,
• mūsu kopējās uzkrājums,
• rotaslietas, kā arī personīgās mantas.

Kopējie zaudējumi pārsniedz2 miljonus forintu, un starp šīm lietām ir tādas, kas mums ir neaizstājamas. Dažas no šīm lietām bija ne tikai finansiālas vērtības, bet arī neizmērojamas sentimentālās vērtības: atmiņas, dāvanas un lietas, kas ar mums saistītas ar stāstiem un emocijām.

Turklāt ielaušanās notika īpaši vandāliski: vainīgie ne tikai mūs aplaupīja, bet arī apzināti izpostīja mūsu mājas, padarot notikušo vēl grūtāk pārdzīvot. Pašlaik mums joprojām ir jāpaliek šajā dzīvoklī saskaņā ar nomas līgumu.

Šī situācija ir mainījusi visu, un tagad mums ir jāsāk viss no jauna. Tomēr tam mums ir nepieciešama palīdzība. Ja jūtat, ka varat kādā veidā palīdzēt atrisināt mūsu situāciju, mēs būtu ļoti pateicīgi.

Jūs varat sūtīt mums savu atbalstu šādā veidā:

Revolut: @eszter9yit

Bankas konta numurs:

Eszter Finta

10701520-72221996-51100005

IBAN: 0910701520-72221996-51100005

SWIFT: CIBHHUHB

Mēs esam pateicīgi par jebkādu atbalstu – gan finansiālu, gan vienkārši daloties ar šo informāciju – un būsim patiesi pateicīgi. Notikušā nopietnību var apliecināt arī fotogrāfijas.

Liels paldies par to, ka uzklausījāt mūsu stāstu.

Ar sirsnīgu pateicību,

Eszter Finta un Gabor Abel