Mēs esam ukraiņu ģimene ar poļu saknēm. Tieši pirms kara mums izdevās pārdot mūsu māju Hersonā, un visi iegūtie līdzekļi tika izmantoti, lai ar hipotekāro kredītu iegādātos māju Polijā.

Pēc kara sākuma mūsu dzimtā pilsēta tika okupēta. Mana māsa, viņas meita un divas kaķes bija spiestas pamest Hersonu un pievienoties mums Polijā. Ar viņu ierašanos izmaksas par visas ģimenes uzturēšanu ievērojami pieauga.

Kādu laiku es zaudēju darbu, un jaunais darbs, ko atradām, bija nestabils, ar pārāk zemiem ienākumiem, lai segtu visas mūsu izmaksas. Tad sāka pieaugt parāds — mēs nespējām samaksāt hipotekāro kredītu un mājsaimniecības rēķinus.

Šodien mēs darām visu, kas ir mūsu spēkos — visi, kas var, strādā. Mēs varam segt pašreizējos ikmēneša rēķinus, bet nevaram atmaksāt parādu, kas uzkrājies šajā grūtajā laikā. Katrs mēnesis ir cīņa, lai saglabātu mūsu mājas un nodrošinātu ģimenes drošību.

Mans brāļadēls mācās skolā Polijā, mana brāļameita tikko beigusi universitāti, un mūsu māte — pensionāre — arvien vairāk uztraucas par nākotni. Es ļoti baidos, ka manu kļūdu dēļ mūsu ģimene var zaudēt visu.

Mēs sirsnīgi lūdzam jūsu palīdzību. Katrs ziedojums — pat visniecīgākais — dod mums cerību, ka mēs nezaudēsim jumtu virs galvas un ka mēs kopā varēsim pārdzīvot šo grūto laiku.

No visas sirds pateicamies par katru labo sirdi un palīdzīgo roku.