LV:

Palīdzi man nokļūt IPSF Pole Sport pasaules čempionātā Buenosairesā

Dārgie atbalstītāji,

Mani sauc Natālija, un šogad man ir liela goda: es varu pārstāvēt Ungāriju IPSF Pole Sport pasaules čempionātā Buenosairesā senioru kategorijā.

Pole sporta ienāca manā dzīvē 51 gada vecumā. Daudzas sievietes, kas vecākas par 50 gadiem, zina to sajūtu, kad lēnām kļūst neredzamas — bērni izaug un aiziet no mājām, darbā parādās diskriminācija vecuma dēļ, un arī sabiedrība mūs arvien mazāk pamanī. Rūdīšana man deva jaunu sākumu. Tā manā dzīvē ienesa spēku, pašapziņu un prieku. Tā man izvirzīja jaunus mērķus un deva drosmi pierādīt, ka nekad nav par vēlu sākt kaut ko jaunu.

Tagad, 57 gadu vecumā, pēc sešu gadu neatlaidīga darba esmu sasniegusi tādu līmeni, par kādu pat neuzdrīkstējos sapņot: es varu stāvēt uz pasaules čempionāta skatuves. Man tas ir vairāk nekā tikai sacensības — tas ir pierādījums tam, ka sievietes jebkurā vecumā var atjaunot sevi, pieņemt jaunus izaicinājumus un smelties spēku kustībā.

Ceļojums uz Argentīnu man būs neaizmirstama pieredze, turklāt tā būs pirmā reize, kad es tik tālu aizbraukšu no mājām. Lai to īstenotu un daļēji segtu ceļojuma izmaksas (lidojuma biļetes, naktsmītnes un drošu ceļojumu), es vēlētos lūgt jūsu atbalstu.

Ja jūs ticat, ka sievietes var mirdzēt jebkurā vecumā, ka nekad nav par vēlu sākt kaut ko jaunu un ka kaislībai nav derīguma termiņa — es būtu bezgalīgi pateicīga par jebkuru ziedojumu, lai cik neliels tas arī būtu. Kopā mēs varam parādīt pasaulei, ka vecums ir tikai skaitlis un ka spēks, izturība un prieks ir mūžīgas vērtības.

Paldies, ka atbalstāt mani šajā ceļā — ne tikai manas, bet visas sievietes vārdā, kurai nepieciešams atgādinājums, ka viņa nekad nav neredzama.

Ar mīlestību un pateicību,

Natālija Szarvas

EN:

Atbalstiet manu ceļu uz IPSF pasaules čempionātu Buenosairesā

Dārgie atbalstītāji,

Mani sauc Natālija, un šogad man ir neaprakstāma goda pārstāvēt Ungāriju IPSF Pasaules pole sporta čempionātā Buenosairesā, sacenšoties senioru kategorijā.

Pole sports ienāca manā dzīvē 51 gada vecumā. Daudzas sievietes, kas vecākas par 50 gadiem, zina to sajūtu, kad pamazām kļūstam neredzamas — bērni aug un pamet mājās, darba vietās mūs bieži vien nepamana, un sabiedrība mūs redz arvien retāk. Bet pole sports man deva jaunu sākumu. Tas man deva spēku, pašapziņu un prieku. Tas man deva mērķus, uz kuriem tiekties, un drosmi pierādīt, ka nekad nav par vēlu sākt kaut ko jaunu.

Tagad, 57 gadu vecumā, pēc sešiem gadiem, veltot tam visu savu enerģiju, esmu sasniegusi līmeni, ko nekad nebiju iedomājusies: stāvu uz pasaules čempionāta skatuves. Man tas ir vairāk nekā sacensības — tas ir pierādījums, ka sievietes jebkurā vecumā var atjaunot sevi, pieņemt jaunus izaicinājumus un atrast spēku kustībā.

Ceļojums uz Argentīnu man būs vienreizēja pieredze. Tas būs arī mans pirmais ceļojums tik tālu no mājām. Lai šo sapni varētu īstenot un segtu daļu izdevumu (lidojumi, naktsmītne un droša ceļošana), es lūdzu jūsu atbalstu.

Ja jūs, tāpat kā es, uzskatāt, ka sievietes var izcelties jebkurā vecumā, ka nekad nav par vēlu sākt un ka kaislībai nav derīguma termiņa — es būtu ļoti pateicīga par jūsu ziedojumu, neatkarīgi no tā apmēra. Kopā mēs varam parādīt pasaulei, ka vecums ir tikai skaitlis un ka spēks, izturība un prieks ir mūžīgi.

Paldies par atbalstu šajā ceļojumā — ne tikai man, bet visām sievietēm, kurām nepieciešams atgādinājums, ka viņas nekad nav neredzamas.

Ar mīlestību un pateicību,

Natália Szarvas