Kas es esmu un kādam mērķim vācu līdzekļus

Mani sauc Ágnes Erőss. Esmu ģeogrāfe, un pēdējos vairākus gadus esmu dokumentējusi ungāru etniskās minoritātes sieviešu dzīvi Gődényhāzā/Hudjā – mazā ciematā Ukrainas Transkarpatijā, kas atrodas pie Karpatu kalniem uz robežas ar Rumāniju. Es vācu līdzekļus, lai pabeigtu dokumentālo filmu par šīm sievietēm — projektu, kas sākās kā akadēmisks pētījums, bet izauga par kaut ko tādu, ko vairs nevaru ietilpināt vienā žurnāla rakstā.

Pašreizējā situācija

Gődényhāzā/Hudjā dzīvo apmēram 300 cilvēku — galvenokārt sievietes, bērni un vecāka gadagājuma cilvēki. Jau desmitiem gadu ciema vīrieši šķērso robežu, lai strādātu Ungārijā, Polijā, Čehijā vai Rietumeiropā, kamēr sievietes parasti palika mājās: audzināja bērnus, strādāja, rūpējās par novecojošajiem vecākiem, uzturēja mājsaimniecību un nodrošināja ciema dzīves ritmu. Kopš Krievijas pilna mēroga iebrukuma 2022. gadā šis modelis ir vēl vairāk nostiprinājies: vīrieši, kuri nevēlas tikt iesaukti armijā, vienkārši aizbrauca un vairs neatgriežas mājās. Sieviešu darba slodze ir ievērojami pieaugusi, un daudzas tagad pašas ceļo pāri robežai turp un atpakaļ, vedot bērnus apciemot tēvus, kuri nevar atgriezties.

Mēs sākām filmēt 2021. gadā, cerot uz vienkāršu 40 minūšu dokumentālo filmu par labi pazīstamu reģionālu parādību — starpvalstu darbaspēka migrācijas ietekmi uz nelielu etnisko minoritāšu kopienu Transkarpatijā. Kad 2022. gada februārī mums bija gatavs filmas sākotnējais montāžas variants, karš bija visu apgriezis kājām gaisā, un filma, ko bijām plānojuši, vairs neatbilda realitātei, kādā dzīvoja šīs sievietes. Tāpēc es pati paņēmu kameru un turpināju darbu — intervijas 2023. gadā, ar tālruni uzņemtie kadri un audioieraksti 2024. gadā, un kopā ar kinematogrāfu 2025. gadā. Tagad man ir vairāku gadu garumā uzkrāts materiāls, piecas ievērojamas galvenās varones un stāsts, kas joprojām nav pabeigts, jo arī viņu stāsts vēl nav beidzies.

Kāpēc man tas ir svarīgi

Es neesmu no ciema — esmu uzaugusi Budapeštā un dzīvojusi vairākās Eiropas pilsētās. 2017. gadā es gandrīz nejauši nokļuvu Hudjā, un tās skaistums mani apbūra jau no pirmā acu uzmetiena. Es tur atgriezos gadu pēc gada, veidojot patiesas attiecības ar turienes sievietēm. Esmu rakstījusi par viņām akadēmiskajai auditorijai, taču akadēmiskās publikācijas sasniedz tikai nedaudzus speciālistus. Šīs sievietes — un jautājumi, ko viņu dzīves izvirza par darbu, migrāciju un to, ko nozīmē uzturēt ģimeni un kopienu kopā, bieži vien bez „īsta darba” vai regulāras algas — ir pelnījušas, lai tās redzētu daudz vairāk cilvēku nekā tikai šie nedaudzie. Es vēlos, lai šī filma pasaulei parādītu viņu gribasspēku, humoru un mīlestību pret savām mājām un ģimenēm.

Kā tiks izmantoti līdzekļi

Ziedojumi tiks izmantoti trim mērķiem: dokumentālās filmas un īsfilmas pabeigšanai (montāža un pēcapstrāde, skaņas korekcija un skaņas dizains, kā arī subtitri ukraiņu un spāņu valodā, lai esošais filmētais materiāls — daļa no kura ir tehniski nepilnīgs — beidzot varētu kļūt par pabeigtu darbu); filmas pieteikšanai festivālu ciklos (pieteikšanās maksas, ceļa izdevumi utt.); kā arī ietekmes kampaņas izstrādei un īstenošanai — tā ir projekta galvenā daļa, kas ietver kopienas filmu seansus vairākās vietās Transkarpatijā, Eiropā un visā pasaulē, lai veicinātu izpratni par dzīvi šajos lauku nomaļajos reģionos un noteiktu pasākumus, kas jāveic, lai pastiprinātu šo cilvēku balsis.

Paldies

Katrs ziedojums, neatkarīgi no tā apmēra, tuvinā šo filmu pabeigšanai un šo sieviešu balsis — skatītājiem ārpus viņu ciema, ārpus Ukrainas, ārpus akadēmiskās vides. Paldies par to, ka ticat, ka viņu stāsts ir stāstīšanas vērts — un par to, ka palīdzat man to labi pastāstīt.

---------------------------------------------------------------------------------------

Palīdzi pabeigt filmu „Mēs esam kā matriarhāts”

Kas es esmu un ko es vācu

Mani sauc Ágnes Erőss. Esmu ģeogrāfe, un pēdējos gados dokumentēju sieviešu dzīvi Gődényhāzā (Hudya) Karpatu reģionā – mazā ungāru valodā runājošā ciematā Ukrainā, Karpatu pakājē, pie Rumānijas robežas. Es vācu ziedojumus, lai varētu pabeigt dokumentālo filmu par viņām – projektu, kas sākās kā zinātnisks pētījums, bet izauga līdz tādam apjomam, ka to vairs nevaru ietilpināt zinātniskā raksta ietvaros.

Pašreizējā situācija

Gődényházā dzīvo aptuveni 300 cilvēku – lielākā daļa no viņiem ir sievietes, bērni un vecāka gadagājuma cilvēki. Ciema vīrieši jau desmitgadēm dodas strādāt uz Ungāriju, Poliju vai Rietumeiropu, kamēr sievietes paliek mājās: audzina bērnus, pašas strādā, rūpējas par novecojošajiem vecākiem un uztur mājsaimniecību, pat pašu ciemu. Kopš 2022. gada, kad Krievijas un Ukrainas karš pārauga pilna mēroga konfliktā, ģimeņu stāvoklis ir kļuvis vēl grūtāks. Lai gan Karpatu reģionu ir skāruši tikai nedaudzi raķešu uzbrukumi, karš ir kļuvis par ikdienas sastāvdaļu. Vīrieši, kuri vēlas izvairīties no iesaukšanas, ir aizbraukuši un neatgriežas mājās pie ģimenes. Citiem ir piešķirts pagaidu atbrīvojums no dienesta, kas regulāri jāatjauno. Tādējādi sieviešu slogs ir vēl vairāk palielinājies: smagāko lauksaimniecības darbu organizēšana un ģimenes ikdienas pienākumi ir palikuši viņu ziņā, vienlaikus, lai saglabātu ģimenes vienotību, viņas regulāri dodas kopā ar bērniem uz Ungāriju, lai apciemotu tēvu.

Filma, kuras uzņemšanu sākām 2021. gadā, sākotnēji bija veltīta mājās dzīvojošām sievietēm. Mēs plānojām uzņemt 40 minūšu garu dokumentālo filmu par labi zināmu reģionālu parādību — darba migrācijas ietekmi uz nelielu ciematu Karpatu pakājē. Kad 2022. gada februārī tika pabeigta pirmā versija, karš visu apgrieza kājām gaisā, un plānotā filma vairs neatbilda realitātei, kurā dzīvoja šīs sievietes. Tāpēc es pati paņēmu rokās kameru un turpināju darbu – 2023. gadā ierakstīju intervijas, 2024. gadā turpināju darbu pa tālruni, un 2025. gadā kopā ar operatoru filmējām dažas dienas. Tagad ir savākts vairāku gadu materiāls, un kopā ar šīm piecām neparastajām galvenajām varonēm mēs vēlamies, lai viņu stāsts un ciema vēsture sasniegtu pēc iespējas vairāk cilvēku.

Kāpēc tas man ir svarīgi

Es neesmu no Karpatu reģiona, esmu dzimusi Ungārijā un vienmēr dzīvojusi lielpilsētās. 2017. gadā gandrīz nejauši nokļuvu Gődényházā, un ciema atmosfēra mani uzreiz aizrāva. Kopš tā laika esmu tur atgriezusies katru gadu, un man šķiet, ka man ir izdevies izveidot patiesas saiknes ar tur dzīvojošajām sievietēm. Pamatojoties uz ar viņām veiktajām intervijām un lauka pētījumiem, esmu publicējusi vairākus zinātniskus rakstus, taču zinātniskās publikācijas sasniedz tikai nedaudzus speciālistus. Taču es esmu pārliecināta, ka šīs sievietes, viņu dzīve, gribasspēks, humors, kā arī veids, kādā viņas uztur savu mājvietu un kopienu, ir pelnījušas, lai tās redzētu daudz plašāka auditorija. Es vēlētos, mēs vēlētos, lai šī filma iznestu pasaulē viņu gribasspēku, humoru un mīlestību pret savām mājām un ģimeni.

Kā tiks izmantoti savāktie ziedojumi

Ziedojumi tiks izmantoti trim mērķiem: dokumentālās filmas un īsfilmas pabeigšanai (montāža un pēcapstrāde, skaņas korekcija, kā arī ukraiņu un spāņu subtitri, lai no esošā – dažkārt tehniski nepilnīgā – materiāla beidzot varētu tapēt gatavs darbs); filmas pieteikšanai kinofestivālos (pieteikšanās maksas, ceļojumi utt.); kā arī ietekmes kampaņas izstrādei un īstenošanai, kas ir viens no projekta pamatelementiem: sabiedrisko seansu organizēšanai Karpatu reģionā, Eiropā un visā pasaulē, lai pievērstu uzmanību lauku nomaļo reģionu iedzīvotāju dzīvei un izstrādātu programmas, ar kurām varētu pastiprināt šo sieviešu balsi starptautiskajā arēnā.

Paldies

Katrs ziedojums, lai cik liels tas arī būtu, mūs tuvinās filmas pabeigšanai un ļaus šo sieviešu balsi nodot plašākai auditorijai. Paldies, ka ticat, ka viņu stāsts ir pelnījis tikt pastāstīts – un paldies, ka palīdzat to labi pastāstīt.