Dārgie pielūdzēji un draugi,

Lūdzu, pieņemiet mūsu pazemīgos sveicienus. Viss gods Šrīla Prabhupādai.

Mēs rakstām, lai dalītos ar jums par projektu, kas mums ir tuvs sirdij. Ar vēlmi palīdzēt izplatīt transcendentālo literatūru, neliela brīvprātīgo komanda Polijā nesen ir pabeigusi Viņa Svētības Indradjumnas Svāmī grāmatas „Vrindāvanas svētie meži: Jamunas rietumu krasts” tulkojumu poļu valodā. Srila Indradyumna Svami ir laipni devis mums savu svētību un sirsnīgi atbalsta šo izdevumu poļu valodā runājošajai auditorijai.

Viss šis projekts — no tulkošanas līdz rediģēšanai un korektūrai — ir bijis pilnīgs mīlestības darbs, ko veikuši dedzīgi brīvprātīgie. Pašlaik mēs pabeigam pēdējās rediģēšanas korekcijas, pirms pārejam uz maketēšanu un salikšanu. Šodien mēs pazemīgi vēršamies pie pasaules sabiedrības, lūdzot palīdzību pēdējā posmā: nepieciešamo līdzekļu piesaistīšanā izdošanai.

Pazemīgs aicinājums atbalstīt misiju

Mēs pilnībā saprotam, ka daudzi no jums varbūt nerunā poļu valodā vai nevajag šī izdevuma eksemplāru. Tomēr, ja jūtaties iedvesmoti, mēs būtu dziļi pateicīgi, ja izvēlētos pievienoties mums šajā centienā kā dievbijīgas sadarbības izpausme. Jūsu laipnā atbalsts palīdzētu piepildīt Maharadžas vēlmi padarīt viņa grāmatas pieejamas vairākās valodās, palīdzētu mūsu vietējai komandai izdot augstas kvalitātes cietos vākos iesietu izdevumu un segtu būtiskās izdošanas izmaksas, lai šo projektu īstenotu dzīvē.

Turpmāka reinvestīcija un atbalsts

Lūdzu, esiet droši, ka visi turpmākie ieņēmumi no šīs grāmatas izplatīšanas tiks pilnībā atkārtoti ieguldīti. Šie līdzekļi tiks izmantoti vienīgi, lai finansētu turpmāko grāmatu iespiešanu un tieši atbalstītu Maharadžas sludināšanas projektus.

Finanšu informācija

Mūsu mērķis ir segt tiešās ražošanas un drukāšanas izmaksas, kas kopā sasniedz aptuveni 8000 PLN (apmēram 2200 USD / 1890 EUR).

Katrs mūsu komandas loceklis strādā tikai kā brīvprātīgais, tāpēc 100 % no jūsu dāsnajiem ziedojumiem tiek novirzīti tieši tipogrāfijas izmaksu segšanai šai un turpmākajām publikācijām.

Katrs ziedojums, neatkarīgi no tā apmēra, tiek ļoti novērtēts un dos jūtamu rezultātu. Liels paldies par jūsu dārgo laiku, laipnību un atbalstu, daloties Šri Vrindāvanas Dhamas godībā.

Jūsu kalpi,

Tulasi Sevini Dasi un Polijas tulkošanas komanda