Tēva cīņa par savu meitu – palīdzi man palikt viņas blakus
Tēva cīņa par savu meitu – palīdzi man palikt viņas blakus
Oriģinālais Ungāru teksts tulkots Latviešu
Oriģinālais Ungāru teksts tulkots Latviešu
Apraksts
To nav viegli aprakstīt.
Jo tas nav par naudu. Bet par manu meitu.
Man ir maza meitiņa, Lili. Viņai ir tikai divi gadi.
Un katru reizi, kad es viņu redzu... tas ir vienlaikus gan lielākais prieks, gan grūtākais brīdis.
Jo es zinu, ka nevaru palikt kopā ar viņu.
Kad mēs atvadāmies, viņa nesaprot, kāpēc es aizeju.
Viņa tikai skatās uz mani. Dažreiz pat mēģina mani aizķert.
Un es stāvu tur un cenšos palikt stiprs... bet iekšēji esmu salauzts.
Tēvam nav nekas grūtāks par to, ka nevar būt kopā ar savu bērnu tā, kā gribētu.
Es nevēlos greznību.
Ne vieglāku dzīvi.
Tikai iespēju.
Iespēju radīt stabilu pamatu.
Lai būtu vieta, kur mana meita var justies droši kopā ar mani.
Lai es varētu cīnīties par tām lietām – pat tiesiskā ceļā –, kas nepieciešamas, lai es varētu palikt daļa no viņas dzīves.
Jo tagad ir svarīga katra diena.
Šī ziedojumu vākšana nav par mani.
Bet par to, lai maza meitene nezaudētu savu tēvu.
Un lai tēvs nepadodas.
Ja jūs uzskatāt, ka tas ir svarīgi, un vēlaties palīdzēt, pat ar nelielu ziedojumu...
tad tu nedod tikai naudu.
Bet arī laiku.
Iespēju.
Un saikni, kas, iespējams, tā varētu saglabāties.
Paldies, ka izlasīji.
To nav viegli uzrakstīt.
Jo šeit nav runa par naudu. Runa ir par manu meitu.
Man ir maza meitiņa, Lili. Viņai ir tikai divi gadi.
Un katru reizi, kad es viņu redzu... tas ir gan lielākais prieks, gan grūtākais brīdis.
Jo es zinu, ka nevaru palikt kopā ar viņu.
Kad mēs atvadāmies, viņa nesaprot, kāpēc man jāiet prom.
Viņa vienkārši skatās uz mani. Dažreiz viņa pat stiepjas man pretī.
Un es stāvu tur, cenšoties palikt stiprs... bet iekšēji es sabruku.
Tēvam nav nekas grūtāks par to, ka viņš nevar būt kopā ar savu bērnu tā, kā viņš to vēlas.
Es neprasu nekādu greznību.
Es neprasu vieglāku dzīvi.
Tikai iespēju.
Iespēju izveidot stabilu pamatu.
Lai būtu vieta, kur mana meita var justies droši kopā ar mani.
Spēt cīnīties par to, kas nepieciešams — pat juridiski — lai es varētu palikt daļa no viņas dzīves.
Jo šobrīd ir svarīga katra diena.
Šī kampaņa nav par mani.
Tā ir par to, lai maza meitene nezaudētu savu tēvu.
Un par to, lai tēvs nepadotos.
Ja jums šķiet, ka tas ir svarīgi, un jūs vēlaties palīdzēt — pat ar nelielu ziedojumu...
tad jūs ne tikai ziedojat naudu.
Jūs ziedojat laiku.
Iespēju.
Un saikni, kas tāpēc varbūt izdzīvos.
Paldies, ka atradāt laiku, lai izlasītu šo tekstu.