Oriģinālais Angļu valodā teksts tulkots Latviešu
Oriģinālais Angļu valodā teksts tulkots Latviešu
Apraksts
Sveiki, šeit ir Robins Gils — man ir vairāki invaliditātes veidi, taču pašlaik, kad vien varu, strādāju Polijā par angļu valodas skolotāju un tulkotāju/korektoru.
Pašreizējā situācija ir tāda, ka pagājušajā mēnesī man tika pārtraukta invaliditātes pabalsta izmaksa, jo sākotnēji tas tika piešķirts tikai uz vienu gadu. Esmu iesniegusi atkārtotu pieteikumu, bet joprojām gaidu kādu rīcību no valsts sociālās apdrošināšanas iestādes – pieteikumu iesniedzu pirms diviem mēnešiem, bet vēl pat neesmu saņēmusi apstiprinājumu par tā saņemšanu.
Man ir pietiekami daudz naudas, lai samaksātu īri un rēķinus, bet nākamajās pāris nedēļās man gaidāmi lieli medicīniskie izdevumi, kurus es nevaru atļauties. Šie izdevumi ir nepieciešami – tie saistīti ar manu diabētu. Man arī nav naudas pārtikai sev un manai kaķei Marmite.
Visi ziedojumi tiks iztērēti tikai ārstu apmeklējumiem, zālēm un pārtikai.
Es būtu ārkārtīgi pateicīga par jebkādu palīdzību, un, protams, es atmaksāšu naudu, tiklīdz man būs tāda iespēja.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.