Dārgie draugi, paziņas un labas sirds cilvēki,

Mūsu dzīvē ir pienācis brīdis, kad esmu spiesta lūgt palīdzību. Rakstu šo vēstuli ar smagu sirdi, bet mūsu situācija ir daudz smagāka, nekā es jebkad varēju iedomāties. Manai viengadīgajai meitai Emmai Sārai un man draud zaudēt mūsu mājas jau tuvākajās nedēļās. Vietai, kas mums ir bijusi droša patvēruma vieta, mūsu ģimenes ligzda, tagad draud nopietnas briesmas.

Mūsu stāsts sākās 2008. gadā, kad mūs smagi skāra ārvalstu valūtas kredītu krīze. Mēs ņēmām kredītu Šveices frankos, kas tolaik šķita labs risinājums. Tomēr valūtas kursa svārstību dēļ kredīta maksājumi ir kļuvuši gandrīz nepanesami. Gadu gaitā mēs esam darījuši visu, kas mūsu spēkos, lai izdzīvotu, bet liktenis mums ir sagādājis vēl vienu triecienu. Covid pandēmijas laikā, tāpat kā daudziem citiem, es zaudēju savu iztikas avotu — mana restorāna bankrotēja, un kopš tā laika mēs cīnāmies par izdzīvošanu.

Tagad esam nonākuši kritiskā situācijā, jo šodien saņēmām oficiālu vēstuli no tiesu izpildītāja, kurā teikts, ka, ja 30 dienu laikā pilnībā neatmaksāsim savu parādu 14 525 419 forintu (aptuveni 37 000 eiro) apmērā, mūsu māja tiks pārdota izsolē. Pašlaik es strādāju 80 stundas nedēļā, gandrīz neredzot savu meitiņu, bet, neraugoties uz visiem maniem pūliņiem, mēs esam uz sliekšņa zaudēt savu māju. Mana veselība ir sabrukusi, es ciešu no diska trūces un locītavu pasliktināšanās, bet nekas no tā nav svarīgs salīdzinājumā ar to, cik svarīgi ir nodrošināt drošu nākotni Emmai Sārai. Man nav nekas svarīgāks par to, lai nodrošinātu, ka manai meitai ir vieta, ko saukt par mājām.

Diemžēl mana ģimene vairs nevar palīdzēt. Mūsu vecāki ir miruši, un mums nav tuvu radinieku, pie kuriem vērsties. Šajā situācijā esam pilnīgi vieni.

Tāpēc es tagad vēršos pie jums, cerot, ka kāds uzklausīs manu lūgumu pēc palīdzības. Katrs cent, katrs neliels ziedojums mūs tuvinā mājokļa saglabāšanai. Lūgt nav viegli, bet meitas labad man tas ir jādara. Ja varat, lūdzu, palīdziet mums, lai Emma Sára varētu turpināt augt drošībā, mājās, kas piepildītas ar mīlestību.

Mēs ar pateicību pieņemam jebkādu palīdzību, vai tā būtu finansiāls atbalsts vai vienkārši šīs vēstules dalīšana, lai sasniegtu vairāk cilvēku. Katrs mazais ieguldījums mums ir milzīgs atbalsts.

Es jau iepriekš esmu dziļi pateicīga visiem, kas šajā grūtajā laikā stāv mums blakus. Es ceru, ka, apvienojot spēkus, mēs varēsim saglabāt to, kas mums ir visdārgākais – mūsu mājas.

Ar pateicību un cerību

__________

Dārgie draugi, paziņas un labas sirds cilvēki,

Ir pienācis brīdis mūsu dzīvē, kad esmu spiesta lūgt palīdzību. Es rakstu šo vēstuli ar smagu sirdi, bet mūsu situācija ir sliktāka nekā jebkad agrāk. Manai viengadīgajai meitai Emmai Sārai un man nākamajās nedēļās draud zaudēt mūsu mājas. Vietai, kas līdz šim bija mūsu drošības un ģimenes ligzda, tagad draud liels risks.

Mūsu stāsts sākās 2008. gadā, kad mūs smagi skāra ārvalstu valūtas kredītu krīze. Mēs ņēmām kredītu Šveices frankos, kas tolaik šķita labs risinājums. Taču valūtas kursa svārstību dēļ kredīta atmaksas maksājumi ir kļuvuši gandrīz nepanesami. Gadu gaitā mēs esam mēģinājuši visu, lai izdzīvotu, bet liktenis mums ir uzlicis vēl vienu triecienu. Covid pandēmijas laikā, tāpat kā daudziem citiem, es zaudēju savu iztikas avotu – mans restorāns bankrotēja, un kopš tā laika mēs cīnāmies par izdzīvošanu.

Tagad esam nonākuši līdz tam, ka tiesu izpildītājs mums šodien oficiāli paziņoja, ka mūsu māja tiks izsolīta pēc 30 dienām, ja mēs nevarēsim vienā reizē samaksāt savus parādus 14 525419 forintu, kas atbilst aptuveni 37 000 eiro, vienā maksājumā. Pašlaik es strādāju 80 stundas nedēļā, gandrīz neredzu savu mazo meitiņu, un tomēr mēs esam tuvu tam, lai zaudētu savas mājas. Mana veselība ir sabrukusi, es ciešu no diska trūces un locītavu nodiluma, bet tas viss nav nekas salīdzinājumā ar to, kas man ir vissvarīgākais: nodrošināt drošu nākotni Emmai Sārai. Man nav nekas svarīgāks par to, lai nodrošinātu savai meitai mājvietu.

Diemžēl mana ģimene vairs nevar mums palīdzēt. Mūsu vecāki ir miruši, un mums nav tuvu radinieku, pie kuriem varētu vērsties. Šajā situācijā esam pilnīgi vieni.

Tāpēc es tagad vēršos pie jums, cerot, ka kāds sadzirdēs manu palīdzības aicinājumu. Katrs cents, katrs neliels ziedojums mūs tuvinās mērķim – glābt mūsu mājas. Man nav viegli lūgt, bet manas meitas dēļ man tas ir jādara. Ja varat, lūdzu, palīdziet mums, lai Emma Sára varētu turpināt augt drošībā un mīlestībā.

Mēs esam pateicīgi par jebkādu palīdzību, vai tā būtu finansiāls atbalsts vai vienkārši šīs vēstules dalīšana, lai tā sasniegtu vairāk cilvēku. Katrs mazais ieguldījums mums ir milzīgs atbalsts.

Es jau tagad no sirds pateicos visiem, kas šajā grūtajā laikā stāv mums blakus. Es ceru, ka kopā mēs varēsim saglabāt to, kas mums ir vissvarīgākais: mūsu mājas.

Ar pateicību un cerību