🇷🇴 Română

Ajută-l pe bunicul nostru să ajungă la operația de care are nevoie

Bunicul nostru are 70 de ani. Este un om simplu, muncitor și un bunic care își dorește mai presus de orice să își vadă nepotul de 3 ani crescând.

Recent, a primit un diagnostic care i-a schimbat viața: adenocarcinom de prostată. În plus, suferă și de mielofibroză primară JAK2 pozitivă, o afecțiune oncologică a măduvei osoase care îi face lupta și mai dificilă.

În aceste zile efectuează investigațiile necesare, inclusiv CT-urile preoperatorii, iar după finalizarea acestora medicii vor programa intervenția chirurgicală asistată robotic recomandată în cazul lui.

Din păcate, costul operației este de 10.000 de euro, iar această intervenție nu este decontată prin CNAS. Pentru familia noastră, este o sumă imposibil de acoperit într-un timp atât de scurt, motiv pentru care apelăm la sprijinul oamenilor.

Orice donație, indiferent de valoare, ne apropie de obiectiv și îi oferă bunicului nostru șansa de a beneficia de tratamentul de care are nevoie.

Având în vedere timpul foarte scurt până la intervenție, această campanie a fost publicată și pe alte platforme de strângere de fonduri, pentru a avea șansa de a strânge suma necesară în timp util. Toate donațiile contribuie la același obiectiv financiar.

Toate fondurile strânse vor fi folosite exclusiv pentru costurile operației și cheltuielile medicale aferente. Dacă suma totală strânsă va depăși costurile medicale, diferența va fi donată integral către un alt caz medical care are nevoie de ajutor.

Vă mulțumim din suflet pentru orice donație și pentru șansa pe care i-o oferiți bunicului nostru.

🇬🇧 English

Help Our Grandfather Get the Surgery He Needs

Our grandfather is 70 years old. He is a kind, hardworking man whose greatest wish is to spend many more years with his family and watch his 3-year-old grandson grow up.

Recently, his life changed completely when he was diagnosed with prostate adenocarcinoma. In addition, he is living with JAK2-positive primary myelofibrosis, a rare blood cancer that makes his battle even more difficult.

He is currently undergoing the necessary pre-operative examinations, including CT scans. Once these are completed, his doctors will schedule the recommended robot-assisted prostate surgery.

Unfortunately, the surgery costs approximately €10,000 and is not covered by the Romanian public health insurance system (CNAS). For our family, this is an amount we simply cannot raise in such a short time, which is why we are reaching out for help.

Any donation, no matter the amount, brings us one step closer to giving our grandfather the chance to receive the treatment he needs.

Because time is very limited before the surgery, this fundraising campaign has also been published on other trusted crowdfunding platforms to help us reach the required amount in time. All donations contribute to the same fundraising goal.

All funds raised will be used exclusively to cover the cost of the surgery and related medical expenses. If the total amount raised exceeds the medical costs, the remaining funds will be donated in full to another person in need of medical treatment.

Thank you from the bottom of our hearts for any donation and for giving our grandfather the chance to receive the treatment he needs.