ENG

Sižets: CSIS īpašais aģents Maikls Lenglijs atklāj, ka ASV aizsardzības ministrs Grants Farmans ir mēģinājis džihādistu tīklam pārdot slepenu informāciju par Kanādu, lai Kanādas teritorijā varētu ierīkot teroristu bāzes. Alkatības vadīts, Farmans apdraudēja valsts drošību. Kad viņa plāns neizdodas, Lenglijs dramatiskā konfrontācijā viņa rezidencē stājas viņam pretī, zinot, ka viņa apturēšana ir tikai pirmais solis, lai novērstu starptautisku katastrofu.

Mērķis: Mūsu līdzekļu vākšanai ir pieticīgs, bet nozīmīgs mērķis. Ar 2000 eiro mēs varēsim segt aktieru un filmēšanas grupas atlīdzības izmaksas, nodrošināt atbilstošu ēdināšanu, samaksāt par filmēšanas vietām un popularizēt projektu.

Mēs zinām, ka tā ir pieticīga summa, bet mums tai ir milzīga vērtība. Pat vismazākais ieguldījums palīdzēs mums nogādāt mūsu īsfilmu uz tādiem prestižiem festivāliem kā Venēcijas Starptautiskais kinofestivāls, Džifoni kinofestivāls un daudziem citiem starptautiskiem pasākumiem.

Katrs ziedotājs tiks atzīts par īsfilmas oficiālo producentu filmas sākuma un beigu titros.

ITA

Sižets: CSIS īpašais aģents Maikls Lenglijs atklāj, ka ASV aizsardzības ministrs Grants Farmans ir mēģinājis pārdot slepenu informāciju par Kanādu džihādistu tīklam, lai Kanādas teritorijā varētu izveidot teroristu bāzes. Alkatības vadīts, Farmans ir apdraudējis valsts drošību. Kad viņa plāns neizdodas, Lenglijs dramatiskā konfrontācijā viņa rezidencē stājas viņam pretī, zinot, ka viņa apturēšana ir tikai pirmais solis, lai novērstu starptautisku katastrofu.

Mērķis: Mūsu līdzekļu vākšanas kampaņas mērķis ir pieticīgs, bet nozīmīgs. Ar 2000 eiro mēs varēsim segt aktieru un filmēšanas grupas atlīdzības izmaksas, nodrošināt atbilstošu ēdināšanu, samaksāt par filmēšanas vietām un popularizēt projektu.

Mēs zinām, ka tā ir pieticīga summa, bet mums tā ir ārkārtīgi vērtīga. Pat vismazākais ieguldījums palīdzēs mums aizvest mūsu īsfilmu uz tādiem prestižiem festivāliem kā Venēcijas Starptautiskais kinofestivāls, Džifoni kinofestivāls un daudziem citiem starptautiskiem pasākumiem.

Katrs ziedotājs tiks atzīts par īsfilmas oficiālo producentu filmas sākuma un beigu titros.